Giuvidé sét Agöst

Ricerca aziende, ristoranti, professioni e spiagge in Romagna

Giuvidé sét Agöst.
(Giovedì 7 Agosto.)
—————-
L’amór e scanzèla e tèimp,e tèimp e scanzèla l’amór!.
(L’amore cancella il tempo,il tempo cancella l’amore!.)…
—————
Quand che vá tót bèin n’ut spavèinta,’t vidré che un dura!.
(Quando và tutto bene non spaventarti,vedrai che non dura !.)
—————
Un òm,tla su vita,l’avria da fè e mènch trè ròbi:fè un fiól,piantè un èlbùr e scriv qualcosa.
(Un uomo,nella sua vita,dovrebbe fare almeno tre cose:fare un figlio,piantare un albero e scrivere qualcosa.)
—————-
Signór,aiuta i sgnúr,che i purét tènt i fà!.
(Signore,aiuta i ricchi,perchè i poveri se la cavano!.)
—————–
Quel?Lasli stè,t’àn véd,l’insógna gianda cumè e baghín da ingràs!.
(Quello?Lascialo perdere,non vedi,sogna la ghianda come un maiale da ingrasso!.)
—————-
Bóna zùrnéda ma tót.
(Buona giornata a tutti.)
—————-

Renato Fattori

Potrebbero interessarti:

Lundè vintidò Sètèmbre
Dialetto e tradizioni

Lundè vintidò Sètèmbre

Lundè vintidò Sètèmbre. (Lunedì 22 Settembre.) ———– L’èspert ad zóg de palòun un fà mai “trèg”!.Se ul fasès un faria pió l’èspert!. (L’esperto del gioco del calcio non fa mai “tredici”!.Se lo facesse non farebbe più l’esperto!.)… ———- Chi s’arcòrda

LEGGI TUTTO »
Viserba 1960
Dialetto e tradizioni

Bsógna bàt e fèr fichè l’è chèld

Vènèr vint Fèbrèr (Venerdì 20 Febbraio) ———- Bsógna bàt e fèr fichè l’è chèld. (Bisogna battere il ferro finchè è caldo.I lavori vanno fatti al momento giusto.)… ———- Us è tirat la sàpa ma d’ós!. (Si è tirato la zappa

LEGGI TUTTO »
Oz l'è sabèt víntísè ad Lói e andèm a ròda lèbra
Dialetto e tradizioni

Dmènga dó Nuvèmbre

Dmènga dó Nuvèmbre (Domenica due Novembre) ——— Chi lavóra in te miél,prèst o térd,us lèca al dèda!. (Chi lavora nel miele,presto o tardi,si lecca le dita!.) ——— Di só burdèl,t’è bèla trènt’àn,un è ora che ‘t fàza fumè e tu

LEGGI TUTTO »
Dmènga vintùn Sètèmbre
Dialetto e tradizioni

Dmènga vintùn Sètèmbre

Dmènga vintùn Sètèmbre. (Domenica 21 Settembre.) ———- Bsògna che am férma a cambiè l’àqua ma gl’ulívi !. ———-… Mè al cnòs bèin e mèl dla bés cia!. Io lo conosco bene il male della bestia!.(Il vizio della persona.) ———- Us

LEGGI TUTTO »
Torna in alto
alsar-gioielli-matera