Dmènga disèt Agöst

Ricerca aziende, ristoranti, professioni e spiagge in Romagna

Dmènga disèt Agöst.
(Domenica 17 Agosto.)
Óz a fasèm quèlch paragòun!.
(Oggi facciamo qualche paragone.)
————-…
Avè un cúl cumè una mèsna da mulèin.
(Avere un culo come una macina da mulino.)
————–
La chènta cumè la zghéla!.
(Canta come la cicala!.)
————–
La ha al gambi cumè dó batéch!.
(Ha le gambe come due batecchi!.)
————–
‘Tci invalnèd cumè la bésa!.
(Sei avvelenato come la biscia!.)
————–
Chi dó iè cumè cúl e camísa!.
(Quei due sono come culo e camicia!.)
————–
L’è brót cumè la fèma!.
(È brutto come la fame!.)
————–
L’è simpatich cumè un rugh me cúl !.
(È simpatico come un rovo al culo!.)
————–
E vó sèmpra stè sóra cumè l’òlie.
(Vuole sempre stare sopra come l’olio!.)
————-
L’è mèi un gàzót tla bascòza d’un plùit che vóla!.
(È meglio un uccello in tasca di un tacchino che vola!.)
————-
Bóna zúrnéda ma tót !.
(Buona giornata a tutti!.)
————-

Renato Fattori

Potrebbero interessarti:

U s'è arvólt la bésa me zarlatèn
Dialetto e tradizioni

U s’è arvólt la bésa me zarlatèn

Mércul quatórg Znèr (Mercoledì 14 Gennaio) ———- U s’è arvólt la bésa me zarlatèn. (Si è rivoltata la biscia al ciarlatano.È stato chiacchierato chi era solito chiacchierare!.)… ———– Arguardèv di lèmp,di tún e dal bàli di quajún. (Riguardatevi dai lampi,dai

LEGGI TUTTO »
azdora romagnola
Dialetto e tradizioni

Poesia per le donne romagnole

Dedico questa mia zirudella a tutte le sanguigne donne romagnole… La bughida L’era andè a fè la bughida a te rei sla su cugnida, a si pan sporch d’una stmèna, che l’ha cmènz lavè a la mèna: quant l’è arvata

LEGGI TUTTO »
La strèda...
Dialetto e tradizioni

Alcuni modi di dire riminesi detti dai riminesi

Daniela Parma: Ogni volta che usavo il verbo “Credevo”, spesso per giustificarmi, mio babbo mi rispondeva.. “credevo?” l’è e Paternoster di pataca… Gianni Bianchi: Quand la bérba la mét só e griséin, lása la dóna e táca se véin Manuela Tiraferri:

LEGGI TUTTO »
Oz a sém i vintùn ad Lói, l'è e lundé e a vùria cuntinuè a zcòr ad dòni e, per forza,ènca d'àmór
Dialetto e tradizioni

Martidé sèg Sètèmbre

Martidé sèg Sètèmbre. (Martedì 16 Settembre.) ——— Líga e bréch du che vó e padròun. (Lega il somaro dove vuole il padrone.)… ———- E fa la ròda cumè un pavòun. (Fà la ruota come un pavone.) ——— Òz te nu

LEGGI TUTTO »
Torna in alto
bedandbreakfastbb-pacchetti