Mèrcul zdót Fèbrèr
(Mercoledì 18 Febbraio)
———-
E cóunta pió avè una bóna fàza d’una bèla pusióun !.
(Vale di più avere una buona faccia che un bel podere!.)…
———-
Me a vói putè mustrè sèmpra la fàza ma tót.
(Io voglio poter mostrare sempre la faccia a tutti.)
———
E vèin l’è la tèta di vèc!.
(Il vino è la tetta dei vecchi!.)
———
Al sgrèzi,per la via,al viàza sèmpra in cumpagnia!.
(Le disgrazie,per la via,viaggiano sempre in compagnia!.Le disgrazie di solito non vengono mai sole.)
———-
L’à una fàza che u si pó zachè sóra i pgnól !.
(Ha una faccia che gli si può schiacciare sopra i pinoli!.)
———-
L’è cumè la munèda fèlsa che in la vó nisun !.
(È come la moneta falsa che non la vuole nessuno!.)
———-
Quèl l’à un gràn bèl módi ad fè.
(Quello ha un gran bel modo di fare.Ha un bel comportamento.)
———–
Bòna zurnèda ma tót!.
(Buona giornata a tutti!.)
———–
Sa vól di la parola”TURSÈL”?
Renato Fattori
