ALTROVE

Giuvidé tréntún ad Lói més clà sumigliè pió ma l’àutón che ma l’instèda. (Giovedì 31 Luglio mese che ha assomigliato più all’autunno che all’estate!.) ————— Íè cumè agl’ópri ad Santa Léna che a magnè al súda e a lavurè al

Martidé vint Znèr (Martedì 20 Gennaio) ———- Per San Bascèn e trèma la códa me chèn. (Per San Sebastiano(20 Gennaio)trema la coda al cane.Per il gran freddo.) ———- Quèl l’è cumè la “colpa”che un la vó nisun. (Quello è come

Dedico questo mio racconto dialettale inedito (con traduzione in lingua). a chi ha il dialetto nella mente e le cuore, come i ricordi che si porta dentro… Luciano Monti “ i luvein …” Quant ca sera un po pio’ znein,

Altridè de mi dutor Un vicet s’un gran ardor… Us presenta sa tra i dint Un gran scroll ad azidint Tot cla zenta cl’era ilè Ii s’è sobti elz in pè Per santì ma cl’umarein Che fasiva un gran casein