Giuvidé quatòrg Agöst .
(Giovedì 14 Agosto.)
————
La guaza l’àn fa còr i fós.
(La rugiada non fà correre i fossi.)…
————–
E pél ròs,chi ne prova u ne cnòs!.
(Il pelo rosso,chi non lo prova non lo conosce!.)
————–
E schèlda piò un bèl sciafòun che nè un gambòun ad furmantòun!.
(Riscalda più un bel ceffone di un gambone di granturco!.)
————–
E chèn che l’avèva dò padrùn l’è mort ad fèma!.
(Il cane che aveva due padroni è morto di fame!.)
————-
Dop i stènta us pò cumbàt quélca bataia,mo’ ùns po’ piö vinz una guèra!.
(Dopo i 70(anni)si può combattere qualche battaglia,ma non si può più vincere una guerra!.)
————–
La luna:se la gòba la è a lèvènt la cala,se la gòba la è a punèint la crèsc!.
(La luna:se la gobba è a levante”cala”,se la gobba è a ponente”cresce”!.)
————–
Quèla?T’an vèd,la è lesa cumè la batlêrda!.
(Quella?Non vedi,è liscia come un tagliere!.)
————-
Bòna zurnèda ma tót !.
(Buona giornata a tutti!.)
————-
Renato Fattori
