L’èra tènt ignurènt che batèva la tèsta in t’è mur

Ricerca aziende, ristoranti, professioni e spiagge in Romagna

Mércul vintót Znèr
(Mercoledì 28 Gennaio)
———-
Adès ló e chèmpa t la grasèina,ma l’à finì agl’anusi ènca ma Bacóc che ui n’avèva sèt sulér e un magnèva una e dè!.
(Adesso lui vive nell’abbondanza,ma sono finite le noci anche a Bacóc che ne aveva sette solai e ne mangiava una al giorno!.…
È necessario stare sempre attenti a non sperperare!.)
———–
L’èra tènt ignurènt che batèva la tèsta in t’è mur.
(Era tanto ignorante che sbatteva la testa nel muro.
Era tanto stupido da incaponirsi in cose impossibili.)
————
Sènza di nè tènt e nè quant!.
(Senza dire nè tanto nè quanto!.Senza dire niente,nemmeno una parola di avvertimento.)
———–
In stà chèsa l’è sèmpra quarèsma.
(In questa casa è sempre quaresima.Si mangia sempre di magro,poco e male.)
———–
Trumbé,trumbé che a l’àvi ciapè la trumbéda!.
(Fregate,fregate,alla fine l’avete presa la fregata!.Spesso la disonestà si ritorce contro sè stessi.)
———–
Bèl o brót,i quatrèin i fà bèl tót!.
(Belli o brutti,i soldi fanno belli tutti!.)
———–
Bòna zurnèda ma tót!.
(Buona giornata a tutti!.)
————
Sa vól di la parola”INZGHÈS”?
————

Potrebbero interessarti:

Mosconi di una volta
Dialetto e tradizioni

Vènèr sèt Nuvèmbre

Vènèr sèt Nuvèmbre (Venerdì sette Novembre) ——— L’àj còt e’ póza tre dè da la boca e da e cúl òt!. (L’aglio cotto puzza tre giorni dalla bocca e dal culo otto!.… ———- L’àqua la fà malé,e’vèin e fà cantè!.

LEGGI TUTTO »
UDOR D'AUTOUN - SENTORI D'AUTUNNO
Dialetto e tradizioni

UDOR D’AUTOUN – SENTORI D’AUTUNNO

UDOR D’AUTOUN La porta ancor un udòr la nebia ad vègne e ad chèrna, robe masède e luntèni, e già us santiva ad cal burdèli un udòr divers, quasi un prufòm ad teti sbiavìde cumè la niva. A circ un

LEGGI TUTTO »
Oz l'è sabèt víntísè ad Lói e andèm a ròda lèbra
Dialetto e tradizioni

Dmènga dó Nuvèmbre

Dmènga dó Nuvèmbre (Domenica due Novembre) ——— Chi lavóra in te miél,prèst o térd,us lèca al dèda!. (Chi lavora nel miele,presto o tardi,si lecca le dita!.) ——— Di só burdèl,t’è bèla trènt’àn,un è ora che ‘t fàza fumè e tu

LEGGI TUTTO »
Torna in alto
Hotel Rimini Rivazzurra