Dmènga dó Nuvèmbre

Ricerca aziende, ristoranti, professioni e spiagge in Romagna

Dmènga dó Nuvèmbre
(Domenica due Novembre)
———
Chi lavóra in te miél,prèst o térd,us lèca al dèda!.
(Chi lavora nel miele,presto o tardi,si lecca le dita!.)
———
Di só burdèl,t’è bèla trènt’àn,un è ora che ‘t fàza fumè e tu camèin?.
(Di su ragazzo,hai ormai 30 anni,non è ora che tu faccia fumare il tuo camino-ossia che tu faccia famiglia per conto tuo?.)
———-
Ma te ut piès ad stè sèimpre di drè de maciòun!.
(A te piace stare sempre dietro il cespuglio-restare nascosto e lontano da ogni rischio!.)
———–
Tè,fa cum che tvò,peró arcorda che me am cèm césa!.
(Te,fa come vuoi,però ricorda che io mi chiamo Chiesa!.-non voglio essere coinvolto.)
———–
Tci cumè e caldir che dís mèl dla padèla!.
(Sei come il caldaio che dice male della padella!.-chi ha l’abitudine di parlare male degli altri.)
———-
Che burdèl l’è sèmpra prècis,ùns móv e ùns scróla!.
(Quel bambino è sempre uguale,non si muove e non si scuote!.)
———-
Quèl u n’à gnènca un frènch da fè cuntèint un zég!.
(Quello non ha nemmeno una lira da far contento un cieco!.)
———-
Bòna dmènga ma tót!.
(Buona domenica a tutti!.)
———-

Renato Fattori

Potrebbero interessarti:

Dialetto e tradizioni

Martidé dó Setèmbre

Martidé dó Setèmbre (Martedì due Settembre.) ———– Indóv che tòna un fàt,l’à balènè un’idea !. (Dove tuona un fatto,ha lampeggiato un’idea!.)… ———– Pió us gràta

LEGGI TUTTO »
Dialetto e tradizioni

Martidé víntísè Agöst

Martidé víntísè Agöst . (Martedì 26 Agosto.) ————- Uraziòun ad ringraziamént e dmanda. ————-… Signôr at ringrèzi d’avèm fàt pruvè al dificùltà perchè isè ho

LEGGI TUTTO »

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Torna su
Ghinelli tende