Martidé vintitre Dicèmbre
(Martedì 23 Dicembre)
———
La tèra la guaresc tót i mèl.
(La terra guarisce tutti i mali.La sepoltura guarisce ogni male.)…
———–
O pióva o nèva la spósa la vó di “sè”.
(O pioggia o neve la sposa vuole dire “sì”.quando la sposa è pronta per l’altare non si può aspettare.)
———-
Una volta prón a caval de brèch.
(Una volta per uno a cavallo del somaro.Si dice quando in una situazione difficile si pretende parità di trattamento.)
———
Ui è dla zèinta che i vèl un sòld quand che i n’à dó tla bascòza.
(C’è gente che vale un soldo quando ne ha due in tasca.Sono persone che non meritano fiducia.)
———
L’à ciap una scofia!.
(Ha preso una cotta o scuffia che gli permette di vedere solo lei.)
———-
Pasèda la dója l’artorna la voja.
(Passata la doglia ritorna la voglia.Dopo la gravidanza ritorna il desiderio di sesso.)
———-
Bòna zurnèda ma tót!.
(Buona giornata a tutti!.)
———
Sa vól di la parola”FAQUAJOUN”.
———-
Renato Fattori
