E’ MIRÈCLI ‘D SANT’ANTONÌ

Ricerca aziende, ristoranti, professioni e spiagge in Romagna

Sant’Antonì de’ baghèn,
ho da banadì ste pèn,
ch’ avrebb fe’ un zert imbroij 
ma cla rospa dla mi moij.

S’ èl ch’ a gì? L’ a n’ è un nimèli?
Ch’ a n’ matéssa gnènca a dèilì? 
Mo sant’öm, fasim pruvè.
Péz a d’ csè l’ a n’ pò dvantè!

Pansì un pô’: özz, ch’ l’è dè ‘d fèsta,
l’ a n’ ha fatt gnènc la minestra, 
e par impinìm la pènza
ho magnè ‘na melarènza.

Miga ch’ epa l’ambizón
d’ fé e’ bród grass cun e’ capón!
Du’ radecc, un môrs a d’ pida 
e la tèvla l’è imbandida.

Mo lia, gnènt! L’ a n’ ha mai temp, 
ch’ u i avnéss un azident! 
Tôtt e’ dè l’ a fa sò e zò 
cun e’ did sóra e’ Smartfón.

Dlin, dlin, dlin, che fat bagài
sóna, sóna e un s’ la smett mai.
Boia te e chi l’ha invantè, 
ch’ e’ putess murì invalnè!

Pardunì l’imprecazión, 
mo s’ hai pens a j’ho e’ magón, 
ch’ a la cnoss ch’ l’era babina, 
bôna cmè ‘na madunina.

Ôra, cun tôtt ste prugress 
l’ a ha fatt un gran regress.
E’ su’ côr l’è dvantè töst 
cmè al culóni ‘d l’Èrck d’Augöst.

E s’ l’ a ved un quèl ch’ l’ a vô,
sta tranquéll che l’ a se tô. 
Tanimodi, i su’ quatrèn 
i ven da e’ mi’ bascuzèn.

Sant’Antonì, fa e’ mirècli, 
ch’ a v’ azénd un pêr a d’ möcli:
cun la vösta vérga nigra, 
trasfurméla in t’ una pigra!

Par lo mènc, s’ l’ avrà d’ al voij, 
a i farò magnè d’ al foij. 
E v’ e’ zur, parôla mia:
l’ a m’ farà piò cumpagnia!

[Valentino Calbucci,
Rimini, 15/01/2018]

IL MIRACOLO DI SANT’ANTONIO
Sant’Antonio del maiale/devo benedire questo pane/che vorrei fare una stregoneria/per quella rospa di mia moglie. Cosa dite? Non è un animale?/Che non stia nemmeno a darglielo?/ Ma sant’uomo, fatemi provare./Peggio di così non può diventare! Pensate un po’: oggi, ch’è giorno di festa/non ha fatto nemmeno la minestra/e per riempirmi la pancia/ho mangiato un’arancia. Mica che abbia l’ambizione/di fare il brodo grasso col cappone! Due radicchi, un morso di piadina/e la tavola è imbandita. Ma lei, niente! Non ha mai tempo/che le pigliasse un accidente!/Tutto il giorno fa su e giù/con il dito sullo Smartphone. Dlin, dlin, dlin, quel fatto aggeggio/ suona, suona e non se la smette mai./Mannaggia a te e a chi l’ha inventato/che potesse morire avvelenato! Perdonate l’imprecazione/ma se ci penso ho il magone/che l’ho conosciuta che era bambina/buona come una madonnina. Ora, con tutto sto progresso/ha fatto un gran peggioramento./Il suo cuore s’è indurito/come le colonne dell’Arco d’Augusto. E se vede qualcosa che vuole/sta certo che se lo prende./Tanto, i suoi soldi/vengono dalla mia tasca. Sant’Antonio, fate il miracolo/che vi accendo un paio di ceri:/col vostro scuro bastone/trasformatela in una pecora! Per lo meno/se avrà delle voglie/le farò mangiar delle foglie./E ve lo giuro, parola mia:/mi farà più compagnia!

Potrebbero interessarti:

Rimini a fine stagione
Dialetto e tradizioni

Giornata tenebrosa

Giornata tenebrosa con nuvole minacciose di pioggia, pronta a bagnare e mettere lacrime sui visi , e i corpi accarezzati dall’ aria di questo autunno appena iniziato danzano con nuovi colori. I miei sono nuovi intensi e unici e prendono

LEGGI TUTTO »
"LA VITA" poesia di Luciano Monti
Dialetto e tradizioni

“LA VITA” poesia di Luciano Monti

Per la serie “poesie in bici” eccovi un mia zirudella fresca, fresca con traduzione in lingua…av salut ma tott … Luciano Monti “La vita“ La vita l’e’ un insogn che dura poch e apena che tat svegg tci bela cot

LEGGI TUTTO »
termini in dialetto romagnolo
Dialetto e tradizioni

Frasi e modi di dire in dialetto romagnolo

Ecco un po’ di termini del dialetto romagnolo di Rimini: frasi tipiche che fanno sorridere a pronunciarle. É  interessante notare che una volta nel dialetto si usavano tante parole religiose per definire momenti negativi con frasi non blasfeme ma abbastanza

LEGGI TUTTO »
Vènèr quìng Agöst
Dialetto e tradizioni

Vènèr quìng Agöst

Vènèr quìng Agöst. (Venerdì 15 Agosto.) ———— La sènta trinità de gran lavuradór:carièra,sucès,sòld.L’à sèmpra mucè ma ùs è zcòrd ad campè!. (La santa trinità del gran lavoratore:carriera,successo,soldi.Ha sempre ammucchiato ma si è dimenticato di vivere!.)… ————– Nu bsògna campè per

LEGGI TUTTO »
Torna in alto
Autodemolizione Ricambi Rimini