Mèrcul vintùn Znèr
(Mercoledì 21 Gennaio)
———-
Quand che crès la luna,se ‘t sèmni la verdura,l’àn ha furtuna.
(Quando cresce la luna,se semini la verdura,non ha fortuna.Con la luna crescente non si seminano le verdure.)
———–
E crój de Diévul!.
(L’asciugamano o cercine del Diavolo!.È un rudere di tomba romana sulla via Emilia;la leggenda narra che fu lasciato cadere dal Diavolo indispettito per l’inganno subito da San Giuliano dopo la costruzione del famoso”Ponte di Tiberio”(e pòunt de Dièvul “14/21d.C.)
———–
La crósa,se t’àn la e t’àt la fè!.
(La croce,se non l’ài,te la fai!.
Se non hai,pensieri o preoccupazioni,te li procuri.)
———-
A fès la bèrba us spènd un sóld,a fès quajunè,un s spènd gnint!.
(A farsi la barba si spende un soldo,a farsi minchionare(prendere in giro) non si spende niente!.
———-
Cum chi faria a campè i fúrb se un gni fóss i patàca?.
(Come farebbero a campare i furbi se non ci fossero gli stupidi?.Gli ingenui aiutano i furbi ad arricchire.)
———–
Bòna zurnèda ma tót!.
(Buona giornata a tutti!.)
———–
Sa vól di la parola”BALÒSA”?
———–
Renato Fattori
