L’E’ DA NA MASA CHE E MI MER U S’INCAZA
E ROGN US RUGLA E BOTA FURA UN SACH D’RUBAZA
SA CLA MUNDEZA CHE NUN DA BON CRIS-CEN
AI BOTEM ZO DREINTA TOT, TOT QUANT INSEN
DAI DETERSIV, PETROLI E I VLEIN AD OGNI SORT
ME AN SO ANCORA CUM CHE FAZA A NU ES MORT
TOT AL SCHIFEZI LO PUREIN E BOTA FORA
CHE PER LIBRES AD TOT UN BASTARIA ZENT’AN ANCORA
E NUN CHE A SEM CRISU’ SA LO FIN DA BURDEL
DREINT TLA SU AQUA CERA CHE TIMP BEL
QUANT CA CUREMIE DRI’ MI CAVALUC MAREIN
E MA CHI PESS D’ARZENT SI NOST AMIGH INSEIN
E SORA AD NUM CHE SOLATIN AD ZOGN E GIVA
QUEST L’E’ LA VITA E ANCHE E MER PO US GUDIVA
MA ADES CL’E’ PAS TENT AN E OGNI DE
SIA SE CHELD CHE E FRED ME A SO ILE’
E UM VIN DA PIANZ QUANTE’ CHE AL SINT URLE’
E A PATI’ CUME’ NA BES-CIA UFESA TOTA LA NOTA E DE’
E ALORA ME A ZIRCH DA FEI CURAZ CUME’ CA POSS
E AI RACONT AD QUANT CA L’HO IMPARE’ DA CNOSS
DI MI PRIM PAS AD CLA SU AQUA VIVA E AZORA
CHE LAM CULEVA DREINTA CUME’ CHE FOSS PER ME LA COLA…Traduzione in Italiano
“ IL MIO MARE …“
E’ DA MOLTO TEMPO CHE IL MIO MARE SI ARRABBIA
SI LAMENTA E SI ROTOLA E BUTTA FUORI UN SACCO DI ROBACCIA
CON QUELL’IMMONDIZIA CHE NOI DA BUONI CRISTIANI
GLI GETTIAMO DENTRO TUTTI, TUTTI QUANTI INSIEME
DAI DETERSIVI, PETROLIO E VELENI DI OGNI SORTA
IO NON SO ANCORA COME FACCIA A NON ESSERE ANCORA MORTO
TUTTE LE SCHIFEZZE LUI POVERINO BUTTA FUORI
CHE PER LIBERARSI DI TUTTO NON BASTEREBBERO CENT’ANNI ANCORA
E NOI CHE SIAMO CRESCIUTI CON LUI FIN DA BAMBINI
DENTRO LA SUA ACQUA CHIARA CHE TEMPI BELLI
QUANDO CORREVAMO DIETRO AI CAVALLUCCI MARINI
E A QUEI PESCI D’ARGENTO ASSIEME AI NOSTRI AMICI
E SOPRA DI NOI QUEL (TIEPIDO) SOLE DI GIUGNO DICEVA
QUESTA E’ LA VITA E ANCHE IL MARE POI SI BEAVA
MA ADESSO CHE SONO PASSATI TANTI ANNI E OGNI GIORNO
SIA CON IL CALDO CHE CON IL FREDDO IO SONO LI
MI VIENE DA PIANGERE QUANDO LO SENTO URLARE
E PATIRE COME UNA BESTIA OFFESA TUTTA LA NOTTE E IL GIORNO
E ALLORA IO CERCO DI FARGLI CORAGGIO COME POSSO
E POI GLI RACCONTO DI QUANDO L’HO CONOSCIUTO
DEI MIEI PRIMI PASSI NELLA SU ACQUA VIVA E AZZURRA
CHE MI CULLAVA DENTRO COME FOSSE PER ME LA CULLA…
Luciano Monti
