Martidè tre Mèrz
(Martedì tre Marzo)
———
Sè tvó pasè sla spósa bèla prèima pèga la gabèla.
(Se vuoi passare con la sposa bella prima paga la gabella,ossia il dazio.)…
———–
Mèstri Indus da un’arvura l’à fàt un fus!.
(Mastro Indugio da una quercia ha fatto un fuso!.)
———-
E vó stè sèmpra sóra cumè l’òglie.
(Vuole sempre stare sopra come l’oglio.)
———-
La bèla vita l’è quèla de gàl :la nota e chènta ,e dè e munta a caval.
(La bella vita è quella del gallo:la notte canta e il giorno monta a cavallo.)
———–
Se chènta e gàl dop zèina e tèimp u s’arserèina .
(Se canta il gallo dopo cena il tempo si rasserena.)
———–
Santa Barbara e San Simóun arguardès da ogni tón,da ogni tón e da ogni saèta Santa Barbara Benedeta!.
(Santa Barbara e San Simone guardateci da ogni tuono,da ogni tuono e ogni saetta santa Barbara Benedetta!.)
———–
E funerèl l’à sèmpra da pasè per la strèda mèstra!.
(Il funerale deve sempre passare per la via maestra.)
———-
Bòna zurnèda ma tót!.
(Buona giornata a tutti!.)
———-
Cumè che us dis in italièn
la parola “ZCÄR “?
————
Renato Fattori
