Mércul quatórg Znèr
(Mercoledì 14 Gennaio)
———-
U s’è arvólt la bésa me zarlatèn.
(Si è rivoltata la biscia al ciarlatano.È stato chiacchierato chi era solito chiacchierare!.)…
———–
Arguardèv di lèmp,di tún e dal bàli di quajún.
(Riguardatevi dai lampi,dai tuoni e dalle bugie dei coglioni.
Bisogna guardarsi dalle avversità atmosferiche e dalle falsità di stupidi perditempo.)
———–
Quand che la visita l’àn è un duvèr e crès la voja d’incuntrès snó per piasèr!.
(Quando la visita non è un dovere cresce la voglia d’incontrarsi solo per piacere!.
————
E mi nón um gèva sèmpra che,nún ad campagna,àn sèrmi sötasvilupèd ma che a sèrmi svilupèd söta!.
(Mio nonno mi diceva sempre che,noi di campagna,non eravamo sottosviluppati ma che eravamo sviluppati sotto!.)
———–
L’èra un che um dasèva di cunsègli,um gèva che,quand che a zcurèva,avèva da slunghè al pèusi per migliurè e zcórs.
(Era uno che mi dava dei consigli,mi diceva che quando parlavo,dovevo allungare le pause per migliorare il discorso.)
———–
Bòna zurnèda ma tót!.
(Buona giornata a tutti!.)
———–
Sa vól di la parola”INFÉZNA”?
———–
Renato Fattori
