Zòbia ung Dicembre: E dura da Nadèl a S.Stèfni!

Ricerca aziende, ristoranti, professioni e spiagge in Romagna

Zòbia ung Dicembre
(Giovedì 11 Dicembre)
———
Burdèll,i baòch i è pòch,bsègna fè culumia!.
(Ragazzi,i soldi sono pochi,bisogna fare economia!.)
———-
Nadèl si tu e Pasqua du ‘t vu!.
(Natale coi tuoi e Pasqua dove vuoi!.Il vecchio detto ci ricorda che il Santo Natale è,per eccellenza,la festa della “famiglia”.)
———-
Nadèl se sól e Pasqua si téz!.
(Natale con il sole e Pasqua col tizzone acceso!.)
———
E dura da Nadèl a S.Stèfni!.
(Dura da Natale a S.Stefano.È una cosa che dura solo un giorno.)
———–
Dop Nadèl tót i dè l’è carnevèl!.
(Dopo Natale tutti i giorni è carnevale!.)
———-
Da Nadèl a la Pasquèla un pàs ad vidèla!.
(Da Natale alla Pasquella un passo di vitella!.Da Natale all’Epifania,anche se di poco,cominciano ad allungarsi le giornate.)
———-
Leoun e vidèl i pó ènca durmi insèin,mo e vidèl e durmirà pòch !.
(Leone e vitello possono anche dormire assieme,ma il vitello dormirà poco!.)
———-
L’è un chèld che um suda la lengua ad bòca!.
(È un caldo che mi suda la lingua in bocca!.)
———-
Gi só Vizénz,cum c’us fa a avè sèmpra la cusciènza pulida?L’è fèzil,e basta no usèla!.
Ditemi Vincenzo,come si fa ad avere sempre la coscienza pulita?È facile,basta non usarla!.
———-
Bòna zurnèda ma tót!.
(Buona giornata a tutti!.
———-
Sa vól di la parola”BURGAZNA”?
———-

Renato Fattori

Potrebbero interessarti:

Dialetto e tradizioni

Lundé tre Nuvèmbre

Lundé tre Nuvèmbre (Lunedì tre Novembre) ——— M’ùn imbriègh tót i j vó dè da bé!.… (A un ubriaco tutti gli vogliono dare da bere!.Metaforicamente

LEGGI TUTTO »
Dialetto e tradizioni

Un lago d’amore

Sul lago due cigni colmi di amore, nel paesaggio infinito di color e natural candore. Anime distese corpi rilassati, pensieri e ricordi nei momenti passati.

LEGGI TUTTO »
Dialetto e tradizioni

Sabèt nòv Agöst

Sabèt nòv Agöst. (Sabato nove Agosto.) ————— I vèrb piò impurtèint per l’avuchèd iè:nèghè,cunvinz,cunfònd e paghè!. (I verbi più importanti per un avvocato sono:negare,convincere,confondere e

LEGGI TUTTO »

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Torna su
Balubino