Zòbia zdòt Dicèmbre
(Giovedì 18 Dicembre)
——–
L’ariva l’invèrne :slà tósa,fridór,rusghìn e scadór!.
(Arriva l’inverno:con tosse,raffreddore,irritazione alla gola e prurito!.…
———
Im ha dèt che ho i tricicli,jabèti e ènca e polisterolo;a la fèin e mi dutór um ha trov ènca una radga in te cúl !.
(Mi hanno detto che ho i trigliceridi,il diabete e anche il colesterolo ;alla fine,il mio dottore,mi ha trovato anche una ragade nel culo!.
———
E stà in pid perchè l’è pradghi.
(Stà in piedi perchè è pratico.)
———
E fà tre pas s’una madunèla.
(Fa tre passi su una mattonella.)
———
Un n’àrcoi gnènca una gàmba!.
(Non ne raccoglie neanche una gamba!.
(Si riferiva a persona vagabonda e svogliata quando si doveva mietere,falciare o spigolare.)
———-
L’àndèva a casàz per la campagna a garavlè qualcosa.
(Andava in modo casuale per la campagna a rimediare qualcosa per vivere.)
———-
Sta atèinti che quèl l’è un cl’à i quaiùn dur!.
(Stà attento che quello è uno che ha i testicoli duri!.Fai attenzione perchè quello è uno forte di carattere e può avere la meglio.)
———-
Bòna zurnèda ma tót!.
(Buona giornata a tutti!.)
———
Sa vól di la parola”DIMPÀRTÓT “?
———-
Renato Fattori
