L’è martidé vintinòv ad Lói; zcuréma ancóra ad matrimòni

Ricerca aziende, ristoranti, professioni e spiagge in Romagna

L’è martidé vintinòv ad Lói;zcuréma ancóra ad matrimòni.
(È martedì 29 luglio;parliamo ancora di matrimonio.)
————–
Un gnè nòzi senza un chént!
Un gnè vzìglia senza un sènt!
Un gnè mòrta senza un piènt!
(Non ci sono nozze senza un canto!
Non c’è vigilia senza un santo!
Non c’è morte senza un pianto!)
—————
Uraziòun d’una dòna da marid.
——-
Signòr,lònga vita e l’unòr,de grèn da vènd e di quatrèin da spènd,un bèl òm ast’mònd e paràdis ad cl’èlt;per óra Signòr àn dmànd gnint èlt!!.
—————-
(Signore,lunga vita e l’onore,del grano da vendere e dei soldi da spendere,un bell’uomo in questo mondo e il paradiso nell’altro;per ora Signore non chiedo altro!!.)
—————-
L’étà da màrid
—————-
zdòt,znòv e vínt:réch,bèl,o gnínt!.
trèntún,trèntadò,trèntatré:e và bèin cùm cl’è!.
trèntasèt,trèntòt,trèntanòv:l’às spusarà quand che è gàl e farà l’òv!.
(Diciotto,diciannove e venti:ricco,bello,o niente!.
Trentuno,trentadue,trentatré,và bene com’è!.
Trentasette,trentotto,trentanove:si sposerà quando il gallo farà l’uovo!.
—————-
Bóna zurnèda ma tót !.
Buona giornata a tutti!.

 

Renato Fattori

Potrebbero interessarti:

Dialetto e tradizioni

Romagna solatìa, dolce paese…

Così scriveva Giovanni Pascoli (romagnolo doc), parlando della sua terra. Della nostra, anzi. Ed è sicuramente emozionante. In questo duro periodo che, purtroppo, rimarrà nella storia

LEGGI TUTTO »
porto canale Rimini
Dialetto e tradizioni

Vènèr vintùn Nuvèmbre

Vènèr vintùn Nuvèmbre (Venerdì 21 Novembre) ——— Un ‘s po mèt una roba róta sóra un rapèzz!. (Non si può mettere una cosa rotta sopra

LEGGI TUTTO »
Dialetto e tradizioni

IL DISTACCO

Mi trovo in un luogo sperduto e lontano alla ricerca di me stesso per capire se è davvero possibile vivere senza alcun compromesso mentre il

LEGGI TUTTO »
Dialetto e tradizioni

Ogni lasèda la è pérsa

Giuvidé quing Znèr (Giovedì 15 Gennaio) ———- Ogni lasèda la è pérsa. (Ogni lasciata è persa.Si perdono tutte le occasioni che si lasciano sfuggire.) ———-

LEGGI TUTTO »
Torna su
da todro