Giuvidé tréntún ad Lói més clà sumigliè pió ma l’àutón che ma l’instèda.
(Giovedì 31 Luglio mese che ha assomigliato più all’autunno che all’estate!.)
—————
Íè cumè agl’ópri ad Santa Léna che a magnè al súda e a lavurè al tréma.
(Sono come gli aiutanti di Santa Lena che,a mangiare,sudano e a lavorare,tremano.)…
—————–
L’è pió fèzli giudichè ché fè.
(È più facile giudicare che fare.)
——————
Se e Signór un pèrdòuna e pchè dla “frègna”in paradís ui mèt la lègna!.
(Se il Signore non perdona il peccato della “fregna”,in paradiso ci mette la legna!.)
——————
Amór e gèlosia i và spès in cúmpagnia.
(Amore e gelosia vanno spesso in compagnia.)
—————–
Chi un è mai cuntént e rèsta s’àl méni pìni ad vént.
(Chi non è mai contento resta con le mani piene di vento.)
—————-
Chi guèrda una màsa la lùna un n’ìnzèca nisùna.
(Chi guarda molto la luna non n’è indovina nessuna.)
—————–
Pér realizè un insógni bsògna svigès.
(Per realizzare un sogno bisogna svegliarsi!.)
——————-
Bóna zùrnéda ma tót .
(Buona giornata a tutti.)
Renato Fattori
