Martidé vint Znèr
(Martedì 20 Gennaio)
———-
Per San Bascèn e trèma la códa me chèn.
(Per San Sebastiano(20 Gennaio)trema la coda al cane.Per il gran freddo.)
———-
Quèl l’è cumè la “colpa”che un la vó nisun.
(Quello è come la”colpa”che non la vuole nessuno.)questo detto è riferito a chi è sgradito ovunque.
———-
Dónca,dónca,per fè e muradór ui vó la còunca!.
(Dunque,dunque,per fare il muratore ci vuole la conca!.)
———-
Un pèz e cór e chèn e un pèz e lévre!.
(Un pezzo corre il cane e un pezzo la lepre!.Quì si allude ad un difficile innamoramento.)
———-
Stà atèinti a nu tirè tróp la corda!.
Sta attento a non tirare troppo la corda!.Bisogna evitare gli eccessi per non rompere i rapporti.
———-
Finalmèint am so cumdè una custèza.
(Finalmente mi sono accomodato una costola.
Sono riuscito a sistemare una questione importante.)
———-
Sóra l’aròla ui èra arvènz snó quèlca lózla ad fóg e gnint da magnè!.
(Sopra il focolare c’era rimasto solo qualche lucciola di fuoco e niente da mangiare!.)
———–
Bòna zurnèda ma tót!.
(Buona giornata a tutti!.)
———–
Sa vól di la parola “CRÓJ”?
———–
Renato Fattori
