Avèm cambiè mès,òz l’è vènèr prim d’Agöst;spèréma che ùs dimostra cl’èsést ancóra l’ìnstèda!.
(Abbiamo cambiato mese,oggi è venerdì primo Agosto;speriamo che ci dimostri che esiste ancora l’estate!.)
—————
Un grànd òm un pèrd e còr da bùrdèl!.
(Un grande uomo non perde il cuore di bambino.)…
————–
Se ùn l’ha e miél mà dòs us quèrz sóbit ad mòschi!.
(Se uno ha il miele addosso si copre subito di mosche!.)
————–
E tíra piö un pél ad frègna d’ùn pèra ad bù!.
(Tira di più un pelo di fregna di un paio di buoi!.)
————–
Ùns pò fé e bòia e l’impichèd.
(Non si può fare il boia e l’impiccato.)
————–
Savè zcör l’è ùna virtó!
Savè stè zét l’è sagèza!
Savè ascùltè l’è gènèrósità!.
(Saper parlare è un virtù!
Saper tacere è saggezza!
Saper ascoltare è generosità!.)
—————-
Pgnàta svùita e bùchèl sót,ùi è tristèza dimpàrtót!.
(Pentola vuota e boccale asciutto,c’è tristezza dappertutto!.)
—————
L’òm l’ha l’istint ad cùnsèrvazioun!
La dòna quèl ad cùnvèrsazioun!.
(L’uomo ha l’istinto di conservazione !
La donna quello di conversazione!.)
—————–
Bóna zùrnéda ma tót !.
Buona giornata a tutti!.
—————–
Renato Fattori
