Am sò stufè ad cavèt al castagni da e fógh

Ricerca aziende, ristoranti, professioni e spiagge in Romagna

Giuvidé nóv Utóbre
(Giovedì nove Ottobre)
Am sò stufè ad cavèt al castagni da e fógh.
(Mi sono stancato di levarti le castagne dal fuoco-risolvere i tuoi problemi.)
———-…
Sa stà crisi ui è una màsa ad zèinta ch’is la vèd gnàra!.
(Con questa crisi c’è molta gente che se la vede brutta-che è in difficoltà!.)
———-
Arcòrda ad stè téinti ch’là boll!.
(Ricorda di stare attento che bolle!.Avvertimento minaccioso)
———–
Stà tranquèl,arcòrda snò,che st’èlt àn l’è pèzz!.
(Stà tranquillo,ricorda solo,che il prossimo anno sarà peggio!.)
———-
Tcì cumè l’oca ad Pluchìn ch’là stasèva tót e dè tl’aqua e la andasèva a bè ma chèsa!.
(Sei come l’oca di Pluchìn che stava tutto il giorno nell’acqua e andava a bere a casa!.)
————
Se quàtri invièd is divid la spesa de taxi,ognùn e farà figurè,l’intera cifra,slà su nota ad spèsi!.
(Se quattro inviati si dividono la spesa del taxi,ognuno farà figurare,l’intere cifra,sulla sua nota spese!.)
———-
L’aumèint d’àl tàsi al fà aumèntè l’èvasiòun fischèla!.
(L’aumento delle tasse fà aumentare l’evasione fiscale!.)
———–
Clà ragaza,cumè fàza,l’à ha un gràn bèl cúl!.
(Quella ragazza,come faccia,ha un gran bel culo!.)
————
Bona zurnèda ma tót!.
(Buona giornata a tutti!.)
————

Renato Fattori

Potrebbero interessarti:

Dmènga diés Agöst
Dialetto e tradizioni

Dmènga diés Agöst

Dmènga diés Agöst. (Domenica 10 Agosto.) ———— Admèn t’avrè quel che t’è custrui òz!. (Domani avrai quello che hai costruito oggi.)… ————- Zùnzlòun vàt a lavè,tcì piö sporch de bastòun de pulèr!. (Porcaccione,vatti a lavare,sei più sporco del bastone del

LEGGI TUTTO »
Dmènga vintùn Sètèmbre
Dialetto e tradizioni

Dmènga vintùn Sètèmbre

Dmènga vintùn Sètèmbre. (Domenica 21 Settembre.) ———- Bsògna che am férma a cambiè l’àqua ma gl’ulívi !. ———-… Mè al cnòs bèin e mèl dla bés cia!. Io lo conosco bene il male della bestia!.(Il vizio della persona.) ———- Us

LEGGI TUTTO »
Mércul trèg Agöst
Dialetto e tradizioni

Sabèt sé Sétèmbre

Sabèt sé Sétèmbre. (Sabato sei Settembre.) ———- Utòbre l’è un més ambiziós,prima chèld e pu frèdulós!. (Ottobre è un mese ambizioso,prima caldo poi freddoloso!.)… ———— Se ‘tci unèst e Signór e farà e rèst!. (Se sei onesto il Signore farà

LEGGI TUTTO »
Torna in alto
hotel baia marina cattolica