Giuvidé vintùn Agöst.
(Giovedì 21 Agosto.)
————
Quèl un capéss gnènca al tózi!.
(Quello non capisce nemmeno gli schiaffi!.)…
————-
L’è una gran fadíga,chi la vó alèss,chi la vó aròst!.
(È una gran fatica,chi la vuole lessata,chi la vuole arrostita!.)
————-
L’è sèmpra al ródi guasti che al ciula!.
(Sono sempre le ruote guaste che cigolano!.)
————
Ma quèll!L’è cumè mètt la gravàta me baghín !.
(A quello!È come mettere la cravatta al maiale!.)
————
Chi ha d’àvé,l’ha piö memoria ad quèl clà da dè!.
(Chi deve avere ha più memoria di chi deve dare!.)
————
E bèin un fà mai rumór;e rumór un fà mai bèin !.
(Il bene non fà mai rumore;il rumore non fà mai bene!.)
————-
Quèl e fà la vita ad “michèlazz”;e màgna e bé e un fà un cazz!!.
(Quello fà la vita di”michelaccio”;mangia,beve e non fà un cazzo!!.
—————
La dòna e la tèla l’ins giòdica mai me lòm dla candèla.
(La donna e la tela non si giudicano mai al lume di candela.)
—————
Bòna zurnèda ma tót!.
(Buona giornata a tutti!.)
————–
Renato Fattori
