La chèsa – La casa

Ricerca aziende, ristoranti, professioni e spiagge in Romagna

Una mia vecchia poesia dei tempi delle medie.
La chèsa:
U’iè na chèsa sora è mont
lasèda mi rugh e m’al gl’urtìghe,
‘ndò che règna una gran pèsa
e silenzie, e malincunia tl’inchent de sol
che us ni svapora.
La s’apògia cumè un vèc
sor la groucia de tèmp,
ma da la su pèsa me an vag via.
Dentra a vègh ancora
la nona che la fila è canapèn,
a sint al vosi di burdèll da tonda al lòzli,
è ciàss dal besci e al pasèdi giuvinèze,
transumenze dal stasòn senza vlè gnint in cambie.
At lia a sint è mi rincèm
bagnèd ancora d’la su cocla,
e è scur a de mi temp al veg sciàris,
mentre a tròv un pèz a dla mi vita.

La casa:
C’è una casa là sul monte
tralasciata ai rovi e alle ortiche,
dove regna incontrastata pace
e silenzio, e malinconia
nell’incanto del sole che svapora.
S’appoggia come un vecchio
sulla gruccia del tempo,
ma dalla sua solitaria pace non mi tolgo.
Dentro vedo ancora la nonna
filare il canapino, sento voci
di bambini attorno alle faville,
rumori di animali e le passate giovinezze,
transumanze di stagioni
senza volere nulla in cambio.
In lei sento il mio richiamo
bagnato ancora dal suo guscio,
e l’oscurità pungente del mio tempo
la vedo dissipare, mentre trovo
il frammento mio di vita.

Giancarlo Frisoni

Potrebbero interessarti:

La palata
Dialetto e tradizioni

Martidè dó Dicembre

Martidè dó Dicembre (Martddì 2 Dicembre) ——— Me prèim tón ad Maz,se t’àt stènd in tèra a pènza in só,e mèl tla schína ta ne sintirè pió. ———- (Al primo tuono di Maggio,se ti standi in terra a pancia in

LEGGI TUTTO »
L'è la pégura néra che l'at pèra e cúl
Dialetto e tradizioni

L’è carg cumè la svèglia

Lundè dó Mèrz (Lunedì due Marzo) ———– L’è carg cumè la svèglia. (È carico come la sveglia. Significa che basta poco per farlo scattare.) ———– I prèt e i frè in vó cantè se i quatrèin in sèint sunè!. (I

LEGGI TUTTO »
Rimini prima del 1900
Dialetto e tradizioni

Un magnaría gnènca per nó caghè

Sabèt trèntun Znèr (Sabato 31 Gennaio) ———- Un magnaría gnènca per nó caghè!. (Non mangerebbe nemmeno per non defecare!.Forma di avarizia esasperata.… ———– Chi vó che sia fàt che fàza;chi un vó che sia fàt che cmànda!. (Chi vuole che

LEGGI TUTTO »
Torna in alto
arabel