Lundè prim ad Setèmbre

Ricerca aziende, ristoranti, professioni e spiagge in Romagna

Lundè prim ad Setèmbre.
(Lunedí primo Settembre.)
———–
Una volta i cuntadèin i guardèva e culór de zíl perchè:
Zal e vlèva di “grèn”…
Ròs e vlèva di”óva”
Vèrd e vlèva di”òlie”
(Una volta i contadini guardavano il cielo perchè:
Giallo voleva dire”grano”
Rosso =======”uva”
Verde =======”olio”.)
————-
Un tèmp,quand ch’us vidèva una cumèta,us prighèva sènza meta.
(Un tempo,quando si vedeva una cometa,si pregava senza meta.)
————
Invèn us pèsca se tl’èm un gnè l’èsca!.
(Invano si pesca se,nell’amo,non c’è l’èsca !.)
———–
Dai e dai da zvòla e dvènta ài!.
(Dai e dai da cipolla diventa aglio!.A forza di parlare si può cambiare le cose!.)
———-
S.Antòni dla bèrba bienca,fam truvè quèl che um amènca!.
(S.Antonio dalla barba bianca fammi trovare ciò che mi manca!.)
————-
Tugnin cum vàla a Scurghéda?Cumè sèmpra:e vàl l’è ròt;e fóm e và d’in sô,e l’àqua la và d’in zô!.
(Antonio come và a Torriana?Come sempre:il setaccio è rotto,il fumo và verso l’alto e l’acqua verso il basso!.)
————
Ma un che l’èintra t’iutènta,la fifa l’ài fa nuvènta!.
( A uno che entra negli 80,la fifa gli fà 90!.)
————-
Da drè liceo,davénti musèo!.
(Da dietro liceo,davanti museo!.)
————-
Bona zurnèda ma tót !.
(Buona giornata a tutti.)
————

Renato Fattori

Potrebbero interessarti:

cabine viste da una fessura
Dialetto e tradizioni

Noi Riminesi

Noi riminesi siamo così ironici e gioviali e sappiamo ridere anche dei nostri mali Quando dialoghiamo il nostro tono si fa molto più serio se parliamo dell’Arco d’Augusto e del Ponte di Tiberio Siamo conosciuti in tutto il mondo per

LEGGI TUTTO »
"LA VITA" poesia di Luciano Monti
Dialetto e tradizioni

E CAGNET di Luciano Monti

Per gli affezionati del dialetto ecco una mia zirudella tragicomica… av salut Luciano “E CAGNET” UIERA UN VECC A SLA PALEDA CHE L’AVEVA IN TLA FALDEDA UN CAGNET SE PEL TOT RET CHE UN STEVA MAI – MAI ZET OGNI

LEGGI TUTTO »
Lundé ung Agöst
Dialetto e tradizioni

Lundé víntisèt Utóbre

Lundé víntisèt Utóbre (Lunedì 27 Ottobre) ——— D’Utóbre Jusèl,per nu fès intrapulè,i migra via!. (In Ottobre gli uccelli,per non farsi intrappolare,migrano!.)… ——— L’ha fàt e vól de rosp. (Si diceva di chi,dopo un rapido successo,era finito in miseria-ha fatto il

LEGGI TUTTO »
Torna in alto
da todro