Martidè trenta Dicèmbre: A so pin cumè l’óv

Ricerca aziende, ristoranti, professioni e spiagge in Romagna

Martidè trenta Dicèmbre
(Martedì trenta Dicembre)
———-
Al róbi veramèint bóni a gliè:pèn d’un dé,furmaj d’un mès,vèin d’un an e dóna ad vint an.
(Le cose veramente buone sono:pane di un giorno,formaggio di un mese,vino di un anno e donna di venti anni.…
———-
A so pin cumè l’óv.
(Sono pieno come l’uovo.)
———-
Ja fat baraca si pi tl’èbi!.
Hanno fatto baldoria con i piedi nell’abbeveratoio!.Dopo aver mangiato e bevuto un po’ troppo,serviva una sbollita con i piedi a bagno.)
———–
L’ha fat una gata da òglie sènt!.
(Ha fatto una sbornia da olio santo!.Fare una sbornia tale da arrivare vicino alla morte.)
———-
Bsògna magnè quèll che pasa e cunvèint.
(Bisogna mangiare quello che passa il convento.Bisogna accontentarsi di ciò che c’è in tavola.)
———-
Quèl ch’ù n’astròza,l’ingrasa.
(Quello che non strozza ingrassa.Non bisogna scartare tante cose.)
———–
Bòna zurnèda ma tót!.
(Buona giornata a tutti!.)
———–
Sa vól di la parola”Gambarela”?
———–

Renato Fattori

Potrebbero interessarti:

Scogli
Dialetto e tradizioni

Martidé ung Nuvèmbre

Martidé ung Nuvèmbre (Martedì 11 Novembre) ——— Òz l’è stè una zurnadàza,a n ho cólt un stèch!. (Oggi è stata una giornataccia,non ho raccolto uno stecco!.Non ho concluso niente!.)… ———- I quajun i sta bèin ti calzun!. (I testicoli stanno

LEGGI TUTTO »
Se Mèrz e sarà cativ ui sarà un bón Avril
Dialetto e tradizioni

Se Mèrz e sarà cativ ui sarà un bón Avril

Dmènga prim ad Mèrz (Domenica primo Marzo) ———- Mèrz cósmi e cúl e gnint èlt. (Marzo cuocimi il culo e niente altro.Un tempo,il primo giorno di Marzo,era usanza specialmente femminile mostrare il sedere al sole nascente!.) ———– Se Mèrz e

LEGGI TUTTO »
Luciano Monti
Dialetto e tradizioni

“OUI…“ (La dona canon)

Per gli amici del nostro caro dialetto, una mia zirudella tragicomica… Luciano Monti “ OUI… “ ( La dona canon ) UNA VOLTA A SERA ANDE’… S’UNA DONA CRED MU ME CHE A CIAPELA TOTA IN BRAZ U IE’ VLUD

LEGGI TUTTO »
Torna in alto
B&B Gioiella