Martidé ung Nuvèmbre

Ricerca aziende, ristoranti, professioni e spiagge in Romagna

Martidé ung Nuvèmbre
(Martedì 11 Novembre)
———
Òz l’è stè una zurnadàza,a n ho cólt un stèch!.
(Oggi è stata una giornataccia,non ho raccolto uno stecco!.Non ho concluso niente!.)
———-
I quajun i sta bèin ti calzun!.
(I testicoli stanno bene nei pantaloni!.)
———–
Ho magnè d’arbóff perchè òz a so nèrvós!.
(Ho mangiato in fretta e per forza perchè oggi sono nervoso!.)
———–
Avè la möj sl’aròla.
(Avere la moglie sul focolare.Di solito attendeva seduta l’arrivo della levatrice(o mammona)per partorire!.)
———-
Gìmli vò che a si dutór,s’à n guaréss a dvènt un sgnór?.
(Ditemelo voi che siete dottore,se non guarisco divento un signore?.Ossia morirò e non sarò più misero come adesso!.)
———-
L’àqua,la smènta de fóg,e sél,l’è pchè rifiutèi!.
(Un boccale d’acqua,una paletta di brace,un pizzico di sale erano favori a cui non si poteva dire di no!.)
———-
Quèl l’è tènt che fa la”posta”ma cla ragaza!.
(Quello è tanto che aspetta,di nascosto,quella ragazza!.)
———-
Una rudèda ad “cúl” e via ad cùrsa !.
(Girarsi di scatto e andarsene di corsa stizzita!.)
———
Bòna zurnèda ma tót!.
(Buona giornata a tutti!.)
———–

Renato Fattori

Potrebbero interessarti:

Dialetto e tradizioni

Mércul vintinóv Utóbre

Mércul vintinóv Utóbre (Mercoledì 29 Ottobre) ———- Sól,sól marzulèin,fa dvantè scùr e mi culazèin!. (Sole,sole marzolino,fa diventare scuro il mio sederino!.)Era usanza che il primo

LEGGI TUTTO »
Dialetto e tradizioni

Cosa amo di te

Amo di Rimini le cene in spiaggia d’estate Le passeggiate al mare d’inverno Il momento dei girasoli Il momento dei papaveri Amo le galline al

LEGGI TUTTO »
Dialetto e tradizioni

VIVO

tra sogno e sogno dove l’onda di sponda in sponda preme alle maree estive e le tamerici salmastre si piegano al grecale vivo nel sangue

LEGGI TUTTO »
Torna su
Quelli della bufala rimini mozzarella