Mércul vint Agöst

Ricerca aziende, ristoranti, professioni e spiagge in Romagna

Mércul vint Agöst.
(Mercoledì 20 Agosto.)
————–
Per arvé ma l’èlba un gnè che la via dla nòta!.
(Per arrivare all’alba non c’è che la via della notte!.)
————-
La verità l’àns dicid sla magiurènza.
(La verità non si decide con la maggioranza.)
————
E Signór ut ha crée senza ad té,ma un pò salvèt senza ad té!.
(Il Signore ti ha creato senza di te,ma non può salvarti senza di te!.)
————-
Se znèr l’è sót ui sarà e grèn per tót.
(Se Gennaio sarà asciutto ci sarà il grano per tutti.)
————
L’òm e sa perdunè,ma snò e Signór e sa zcùrdè.
(L’uomo sà perdonare,ma solo il Signore sà dimenticare.
————-
L’è quand che us dvèinta vèc che us smèt ad zughè;o l’è quand che us smèt ad zughè che us dvèinta vèc?.
(È quando si diventa vecchi che si smette di giocare;o è quando si smette di giocare che si diventa vecchi?.)
————-
Spès l’è e dó ad brèscla che fà vinz la partida!.
(Spesso è il due di briscola che fà vincere la partita!.)
—————
Bóna zurnèda ma tót!.
(Buona giornata a tutti!.)
—————

Renato Fattori

Potrebbero interessarti:

Dialetto e tradizioni

Dmènga vintót Sètèmbre

Dmènga vintót Sètèmbre. (Domenica 28 Settembre.) ———- T’àn si pió una burdèla da pitnè al bambòzi. (Non sei più una bambina da pettinare le bambole.)…

LEGGI TUTTO »
Torna su
da todro