Mèrcul vintisè Nuvèmbre
(Mercoledì 26 Novembre)
———–
L’à una tèsta cumè un’ànciò!.
(Ha una testa come un’acciuga !.)…
———–
E va zó cumè un zuramènt fèls.
(Va giù come un giuramento falso.Detto di una cosa che si ingoia a fatica.)
———-
L’è gustós cumè un rug me cul.
(È gustoso come un rovo al culo.)
———-
L’è zígh cumè una tópa.
(È cieco come una talpa.)
———–
E fóm a cumè e camèin d’un purèt.
(Fuma come il camino di un povero.Bruciando sterpaglie fa molto fumo e poca brace.)
———-
A stè só prèst us chèmpa un pèz.
Ad alzarsi presto si campa di più.
———–
Quèl o cl’à agl’óvi o i pizún……
(Quello o ha le uova o i piccioni….!Detto riferito a chi ha sempre una scusa pronta per non collaborare.)
———–
Quant e zcór um fa amni la chèrna plèina!.
(Quando parla mi fa accapponare la pelle!.Si dice anche la pelle d’oca.)
———–
Bòna zurnèda ma tót!.
(Buona giornata a tutti!.)
———–
Renato Fattori
