E mi dialèt

Ricerca aziende, ristoranti, professioni e spiagge in Romagna

E mi dialèt
Um piès e mi dialèt perchè
um arcòrda la campagna
E clà zèinta unèsta e scèta
Dla tèra du che mè a so nèd.
A vègh ancóra clà chesa granda
arampichèda só ma che grèp
e drèinta una famèia ènca piò
granda,la mi famèia,du che
us zcurèva pòch e us
lavurèva dúr!.
Am arcórd la mi nóna che,
sèmpra avstida ad nèr,
l’às cunfundèva cun e
fòm dla róla e l’onic su rumòr
l’èra quèl dla curouna de rusèri.
Am arcòrd la mi ma cl’às
dasèva tót sa gnint e pu e mi
ba che sa dó paroli e ona strèta
ad mèni e cumprèva un pèra ad bu.
Am arcòrd i mi fradèl che is
alzèva te scùr per arè zö
at chi scalancùn e mè ai
purtèva un fiasch ad aqua e sèda
Per cumbàt e sól leòn.
E mi dialèt um arporta at chi bèi
cantir ad grèn chi faséva agl’ondi
sna muliga ad vènt e pu la fèsta
per la “batdùra”e l’alegria dla
vandèima te pistè l’óva si pì
drèinta un gran tinaz!.
Infèin e mi dialèt um fà pansè
me mond ad òz clà sèmpra
Una gran prèscia e spès la
vita l’àns da gnint sa tót.
Adès,cun e prugrès, iè
andè ènca sla luna,però
arcurdèsmi bèin clè sèmpra
da la tèra che vèin fóra e pèn!.

(Renato Fattori 31dicembre 1986)

Potrebbero interessarti:

Ponte di Tiberio
Dialetto e tradizioni

Lundè diés Nuvèmbre

Lundè diés Nuvèmbre (Lunedì dieci Novembre) ——— A Santarcanzul,per la fira ad S.Martèin,ui è la bòta se prim vèin!. (A Santarcangelo,per la fiera di S.Martino,c’è la botte con il primo vino!.)… ——— Per S.Martèin,u s imbriega,i grànd e i znèin!.

LEGGI TUTTO »
L'è svèlt cumè la pórbia
Dialetto e tradizioni

L’è svèlt cumè la pórbia

Mércul vintizinc Fèbrèr (Mercoledì 25 Febbraio) ———- E sgnór e màgna quand che l’à fèma;e purèt e màgna quand che ui n’à. (Il ricco mangia quando ha fame;il povero mangia quando ne ha.)… ———- “Al puràzi” Purèt chi li cói,purèt

LEGGI TUTTO »
Vènèr òt Agöst
Dialetto e tradizioni

Mércul prim Utóbre

Mércul prim Utóbre (Mercoledì primo Ottobre) ——— Us cmínza a vèrz la pòrta ma l’invèrne!. (Si comincia ad aprire la porta all’inverno!.)… ———– Chi sgrazièd,ma nún,is ha lasè agl’òsi dla pulèinta!. (Quei disgraziati,a noi,hanno lasciato le ossa della polenta!.) ———–

LEGGI TUTTO »
Vèner vintizínc ad Lói arcurdèma quèlch vèc paragòun
Dialetto e tradizioni

Lundé tre Nuvèmbre

Lundé tre Nuvèmbre (Lunedì tre Novembre) ——— M’ùn imbriègh tót i j vó dè da bé!.… (A un ubriaco tutti gli vogliono dare da bere!.Metaforicamente si può intendere che,il mondo,la gente e anche la fortuna è più propensa ad aiutare

LEGGI TUTTO »
Torna in alto
sgr-rimini