A sém arvàt mi vint ad Lói, l’é la dmènga;da dó dé a sèm sòta e “sòl leòn”e qualcún us laménta zà de chèld!

Ricerca aziende, ristoranti, professioni e spiagge in Romagna

Home » Dialetto e tradizioni » A sém arvàt mi vint ad Lói, l’é la dmènga;da dó dé a sèm sòta e “sòl leòn”e qualcún us laménta zà de chèld!

A sém arvàt mi vint ad Lói,l’é la dmènga;da dó dé a sèm sòta e “sòl leòn”e qualcún us laménta zà de chèld,!!.
(Siamo arrivati al venti di luglio,è domenica;da due giorni siamo sotto il “sol leone”e qualcuno si lamenta già del caldo!!.
—————
Nisùn l’ariva in paràdis s’iòc sòt !.

(Nessuno arriva in paradiso con gli occhi asciutti!.)
—————
E pavimèint d’ l’inferní l’è fàt ad bòni intènziòun!.
(Il pavimento dell’inferno è fatto di buone intenzioni!.)

—————
Bòna dmènga ma tót.
(Buona domenica a tutti.)

Renato Fattori

Potrebbero interessarti:

Dialetto e tradizioni

Mércul sé Agöst

Mércul sé Agöst. (Mercoledì 6 Agosto. ———— Per avé un prestit da una bènca bsògna pùté dimústrè d’ès un sgnór. (Per avere un prestito da una banca bisogna poter dimostrare di essere ricco.)… ————- Snó un che créd e pó

Dialetto e tradizioni

Vènèr nòv Znèr: E màgna cumè un cardlèin.

Vènèr nòv Znèr (Venerdì nove Gennaio) ———- E màgna cumè un cardlèin. (Mangia come un cardellino.)… ———- J’afèri chi vaga mèl quand chi vó ma la pènza l’àns ha da patì. (Gli affari che vadano male quanto vogliono ma la

Dialetto e tradizioni

Martidé vintizinch Nuvèmbre

Martidé vintizinch Nuvèmbre (Martedì 25 Novembre) ——— Quand che è zíl e fa la lèna e pióv prèima d’una stmèna . (Quando il cielo fa la lana piove prima di una settimana.far la lana,più comunemente è detto,cielo a pecorelle.)… ———-

Dialetto e tradizioni

Lundè vint Utóbre

Lundè vint Utóbre (Lunedì 20 Ottobre) ——— L’ha una fàza cl’à pèr fata apósta per zachèi sóra i pgnól. (Ha una faccia che sembra fatta apposta per schiaccirci sopra i pinoli.)… ———— Òz t’àt ci vistí cumè una cana de