A sém arvàt mi vint ad Lói, l’é la dmènga;da dó dé a sèm sòta e “sòl leòn”e qualcún us laménta zà de chèld!

Ricerca aziende, ristoranti, professioni e spiagge in Romagna

Home » Dialetto e tradizioni » A sém arvàt mi vint ad Lói, l’é la dmènga;da dó dé a sèm sòta e “sòl leòn”e qualcún us laménta zà de chèld!

A sém arvàt mi vint ad Lói,l’é la dmènga;da dó dé a sèm sòta e “sòl leòn”e qualcún us laménta zà de chèld,!!.
(Siamo arrivati al venti di luglio,è domenica;da due giorni siamo sotto il “sol leone”e qualcuno si lamenta già del caldo!!.
—————
Nisùn l’ariva in paràdis s’iòc sòt !.

(Nessuno arriva in paradiso con gli occhi asciutti!.)
—————
E pavimèint d’ l’inferní l’è fàt ad bòni intènziòun!.
(Il pavimento dell’inferno è fatto di buone intenzioni!.)

—————
Bòna dmènga ma tót.
(Buona domenica a tutti.)

Renato Fattori

Potrebbero interessarti:

Dialetto e tradizioni

Attrezzi da cucina in dialetto riminese

Ecco alcune terminologie che si usa per indicare gli utensili da cucina in dialetto riminese. Al savi’ se cle’ e sciadur ? se a si ad Remne al dovi’ save’ av faz un enta dumenda, se cle’ e sghet?

Dialetto e tradizioni

Dmènga trenta Nuvèmbre

Dmènga trenta Nuvèmbre (Domenica 30 Novembre) ——— L ‘è cumè andè d’atòrna m’ùn böz ad vespi. (È come andare attorno a un nido di vespe.) ——— L’è sèmpra mèj una vzìglia d’una quarèsma. ———- Bsògna santi tót al campèni per

Dialetto e tradizioni

I caplet

“ I caplet “ Na mateina la mia zia tota arbofa in te su let La panseva tla su testa cl’era ora ad fè i caplet Roba tendra s’un brudin me su Gig sa chi poch dint Un bel piat

Dialetto e tradizioni

“GAL E GALEINA”

E giva e gal ma la galèina:… “ Ho na voja stamateina, oh mi cara la galnina, ad stug-lit tla spadacina, perchè a m’sint tôt sòta al pióm, una voja che an vègh lóm: ta m’è fat mnì stè pensiér,