A sém arvàt mi vint ad Lói, l’é la dmènga;da dó dé a sèm sòta e “sòl leòn”e qualcún us laménta zà de chèld!

Ricerca aziende, ristoranti, professioni e spiagge in Romagna

A sém arvàt mi vint ad Lói,l’é la dmènga;da dó dé a sèm sòta e “sòl leòn”e qualcún us laménta zà de chèld,!!.
(Siamo arrivati al venti di luglio,è domenica;da due giorni siamo sotto il “sol leone”e qualcuno si lamenta già del caldo!!.
—————
Nisùn l’ariva in paràdis s’iòc sòt !.

(Nessuno arriva in paradiso con gli occhi asciutti!.)
—————
E pavimèint d’ l’inferní l’è fàt ad bòni intènziòun!.
(Il pavimento dell’inferno è fatto di buone intenzioni!.)

—————
Bòna dmènga ma tót.
(Buona domenica a tutti.)

 

Renato Fattori

Potrebbero interessarti:

vino romagnolo
Dialetto e tradizioni

Poesia del vino sincero

Dedico questa mia zirudella a chi ama bere il buon vino sincero ” E vein sincér ” Una dmendga tre amigh i decid d’andè a magné, a tna bètla ad Murzèn du chi feva e castred, apén arvat in te

LEGGI TUTTO »
Ritorno dalla pesca
Dialetto e tradizioni

Quèi i stà bèin,i lavora te su,iè pusidèint

Mércul quatre Fèbrèr (Mercoledì 4 Febbraio) ———- Quand che un l’ha pènsè per sè l’è zà stràc e sudèd!. (Quando uno ha pensato per se è già stanco e sudato!.)… ———– Quèi i stà bèin,i lavora te su,iè pusidèint!. (Quelli

LEGGI TUTTO »
La strèda...
Dialetto e tradizioni

La strèda…

Arcordti sempre che quant t’ciap la strèda Da guardè bèin che li la sia asfaltèda E cu n’gni sia du che t’mèt i pì al piscoli Perchè sinò t’farè ad sicur al schérpi moli E uiè anche chés che dop

LEGGI TUTTO »
Nel bene e nel male
Dialetto e tradizioni

Nel bene e nel male

Questo amore nel bene e nel male ci appartiene corpo e anima congiunti nel segno dell’inganno trepidante di attese grondante di sangue nuovo questo amore nel bene e nel male frusciante e sensuale come odalisca d’arabia che ruba alla notte

LEGGI TUTTO »
Torna in alto
Gambero Pazzo