Questa mia zirudella (con traduzione in italiano), la dedico al nostro mare da salvare… Luciano Monti“ Oz e mèr…”
Oz e mèr u s’è incazè ,
perchè a ne lasém stè,
sa cla roba ca i’ém bot,…
lo ormai u s’è ardot,
guasi una patumiera,
che impiném matèina e sera,
an savém piò cos butèi,
or sal fogni o i pètroi,
a l’ém rdot cridì mu mè,
un mèr che sta per afughè,
e an capém che prima o pò,
lo purèin un s’arfà piò,
sol alora a savrém,
quel che nun a perdèrém,
e i nost fiul i putrà dì:
“Anche e mer avè tradì,
e a se las po snò amarèza,
un mocc d’aqua sla mundèza !”
Un mèr mort per l’ignurènza,
e ad nun tot l’indiferénza,
e quel che l’era e don piò bel,
si su pés e si canèl,
sla su aqua céra e viva,
che d’isteda la curiva,
sota al brazi di burdèl,
che ilè si su sechièl,
i zughéva tot giucond,
e cuntint da ès me mond:
adès l’è po quèst chi qué,
che sa vlém… us pò ancor salvè !!!
Luciano Monti (fibrergiuvidèadburasca )“ Oggi il mare …”
Oggi il mare si è arrabbiato,
Perchè non lo lasciamo stare,
con quella roba che gli abbiamo gettato,
lui ormai si è ridotto,
quasi una pattumiera,
che riempiamo mattina e sera,
non sappiamo più cosa gettargli,
ora con le fogne ora con i petroli,
lo abbiamo ridotto credete a me,
un mare che sta per affogare,
e non capiamo che prima o poi,
lui poverino non si riprende più,
solo allora sapremo,
quello che noi perderemo,
e i nostri figli potranno dire:
“Anche il mare avete tradito,
e ci avete lasciato solo marezza,
un mucchio d’acqua con la mondezza !”
Un mare morto per l’ignoranza,
e di noi tutti l’indifferenza,
e quello che era il dono più bello,
con i suoi pesci e i cannolicchi,
con la sua acqua chiara e viva,
che d’estate correva,
sotto le braccia dei bambini,
che li con i loro secchielli,
giocavano tutti giocondi,
contenti di essere al mondo:
ora è poi questo qui,
che se vogliamo…si può ancora salvare !!!
Luciano Monti
