Vènèr quìng Agöst.
(Venerdì 15 Agosto.)
————
La sènta trinità de gran lavuradór:carièra,sucès,sòld.L’à sèmpra mucè ma ùs è zcòrd ad campè!.
(La santa trinità del gran lavoratore:carriera,successo,soldi.Ha sempre ammucchiato ma si è dimenticato di vivere!.)…
————–
Nu bsògna campè per magnè e lavurè;ma magnè e lavurè per campè!.
(Non bisogna campare per mangiare e lavorare;ma mangiare e lavorare per campare!.)
————-
L’è mèi fè vóia che nè cumpasiòun!.
(È meglio fare invidia che compassione!.)
————
Il ciamèva trio mundèza:fèma,són e dìbulèza!.
(Lo chiamavano trio immondizia:fame,sonno e debolezza!.)
————
E guerda ad spuntún cumè e bèrr!.
(Guarda in basso come l’ariete!.)
————-
L’àt stà mèi d’un vstíd nòv.
(Ti stà meglio di un vestito nuovo.)
————–
Quèl e pèr fàt sla sghèta!.
(Quello sembra fatto con l’accetta!.)
————-
Che búrdèl e crèsc cumè e zis a mol!.
(Quel bambino cresce come i ceci a bagno!.)
————-
Bón Fëragóst ma tót !.
(Buon Ferragosto a tuttiiiiii!!!.)
————-
Renato fattori
