Sabèt disèt Znèr
(Sabato 17 Gennaio)
———
E vèl pió un fàt che un sàc ad ciàcri.
(Vale più un fatto che un sacco di chiacchiere.
———-
L’ha pió ciàcri d’un sdazèr.
(Ha più chiacchiere di un venditore di setacci.)
———–
Un chèlz te cúl e porta avènti un pas.
(Un calcio nel culo porta avanti un passo.)
Anche un piccolo aiuto può servire per raggiungere lo scopo.
———–
Sl’aqua e al ciàcri ùns fa al fritèli .
(Con acqua e chiacchiere non si fanno frittelle.)
———–
Ma clà ragaza u si fa dal ciàcri drè.
(A quella ragazza si fanno delle chiacchiere dietro.)
————
Quèl l’è furb,e da un ciód per avè la cavèja.
(Quello è furbo,da un chiodo per avere la caviglia.Fa il furbo,concede poco per avere molto.)
———–
Chi spósa la Cisa un mór sènza camisa.
(Chi sposa la Chiesa non muore senza camicia.Sposando la Chiesa uno non morirà mai misero.)
———–
Bòn fèin ad stmèna ma tót!.
(Buon fine settimana a tutti!.)
———–
Sa vól di la parola”DIMPÀRTÓT”?
———–
Renato Fattori
