“LA SARAGHINA“

Ricerca aziende, ristoranti, professioni e spiagge in Romagna

Dedico questa mia poesia dialettale (riveduta e corretta) a tutti i cari amici riminesi… grazie !

“ LA SARAGHINA “

Tot i de se port u s’amocia la zeinta dintonda al berchi de pess, i zira e i ciacra tra d’lor ad quest e ad quel, ad chi buiaza che sla su puletica iha mes l’Italia in znocc, mentre la saraghina lai guerda si su occ ciarghin e la pasa tal meni scuri e gonfi ad fadiga, di piscadur sla zendra tra i’abri cius, che pien, pien i li bota at al borsi sempre svuidi di pori pensiuned…

Lori al pensa ma quant ca gl’era in te mer senza pensier, leberi ad nudè sal su cumpagni e ad fe l’amor sa chi bei mas-ci sa cla bela scaja sla schina cla lusiva cumè dal lozli te scur, dreinta at che mer che u li quarziva d’aqua fresca e ad s-cioma bienca ad merz.

Ades tra poch al finirà a sfrez sora na gradela infunghida: una bota ad qua e una ad là, e po ad lori l’arvenzerà sultent al testi brusedi senza piò ch’iocc per veda…

Al speini plochi e qualche sfilacc ad pela scura, sora chi piat ad cocc ch’iha disigned un pess, che per cui dega ” lasmi nudè te mer cumè na volta…”

Luciano Monti

Potrebbero interessarti:

ebook Sei di Rimini se
Dialetto e tradizioni

Dizionario completo Romagnolo-Italiano

Quante volte vi sarà capitato di sentire i vostri nonni pronunciare parole sconosciute? Ecco in questa sezione del sito proviamo a raccogliere alcuni dei termini dialettali più gettonati, per il gusto di riscoprire il bello del linguaggio dei nostri nonni,

LEGGI TUTTO »
Vènèr quìng Agöst
Dialetto e tradizioni

Vènèr trèntun Utóbre

Vènèr trèntun Utóbre (Venerdì 31Ottobre) ———- Se quèl che t’àm dís l’è vèra l’è pròpia una gran bèla busia!. (Se quello che mi dici è vero è proprio una gran bella bugia!.)… ———- I grèd de cmànd i pó de

LEGGI TUTTO »
Lunêri di Smembar
Dialetto e tradizioni

Lunêri di Smembar

Il Lunêri di Smembar è un lunario-calendario famoso nel territorio Romagnolo. Viene pubblicato ininterrottamente dal 1845, esce tradizionalmente l’11 novembre, giorno di San Martino Il calendario è un unico grande foglio grande 50 x 70 cm da appendere al muro, si compone

LEGGI TUTTO »
Rimini - Verucchio Golf Club
Dialetto e tradizioni

La lozla

Una lozla la steva te scur zeta, zeta sora un fil d’erba stil cumè un cavel , che contra cla luna znina tacheda ilasò in elt dri l’arvura, e pareva d’arzent. L’era un bel piztin cla s’donduleva ma cl’arieta tevda

LEGGI TUTTO »
Torna in alto
Contachilometro rimini