Se us tróva un èg infilèd e su guai l’è za pasèd

Ricerca aziende, ristoranti, professioni e spiagge in Romagna

Home » Dialetto e tradizioni » Se us tróva un èg infilèd e su guai l’è za pasèd

Lundè nòv Fèbrèr
(Lunedì 9 Febbraio)
———
Tirèd drè la pòrta.
(Tirarsi dietro la porta.chiudere la porta solo con lo scrocco senza chiudere a chiave.)…
———-
Ui ha ciapè e mèl de madóun.
(Gli ha preso il male del mattone.Era ritenuta una vera mania quella dell’ansia di lavorare sempre per costruirsi una casa!.)
———-
Mandli a bè ma l’èbi insèin s’àl vachi!.
(Mandalo a bere all’abbeveratoio assieme alle vacche!.)
———–
Se us tróva un èg infilèd e su guai l’è za pasèd.
(Se si trova un ago infilato il suo guaio è già passato.)
———–
L’èlba di dúrmiún l’è aspitè che e sól e bàta te fónd de fós!.
(L’alba dei dormiglioni è aspettare che il sole batta in fondo al fosso.Ossia verso mezzogiorno!.)
———–
Michèl,dam dó mèz:perchè dó mèz?E mi dutór um ha dèt ad smèt ad bè di litre ad vèin se a vói campè ancora un po’!.
(Michele dammi due mezzi:perchè due mezzi?Il mio dottore mi ha detto di smettere di bere dei litri di vino se voglio campare ancora un po’!.)
———-
Bòna zurnèda ma tót !.
(Buona giornata a tutti!.)
———-
Sa vól di la parola “SCUCIN”?
———–

Renato Fattori

Potrebbero interessarti:

Scapa via a la svèlta finchè la strèda la è sóta

Dialetto e tradizioni

Fé de bèin un basta, bsògna fél bèin

Martidè trènta Sètèmbre. (Martedì trenta Settembre.) ——— Fé de bèin un basta,bsògna fél bèin!. (Fare del bene non basta, bisogna farlo bene!.)… ——— Me àn zógh e lòt,àn zógh la luteria perchè ho za vint tót quand che ho purtè

Dialetto e tradizioni

L’Abrunzadura

L’ ABRUNZADURA S’a si biènc per natura u vi vò n’abrunzadura, d’instèda la j’è idéèla per ténz tóta la pèla. L’è ‘na ròba che las fa zà da un’ ètèrnità, da stéš o meda rét cun i raz ultraviulét. Per

Dialetto e tradizioni

L’altrove

“L’altrove” “… O amore in terra lontana, per voi ho malinconia …” Jaufre Rudel Le sedie di minio bruciacchiato ricoprivano i tavoli sparsi sull’assìto sbiadito e sporco del Rock Island; non v’erano molte persone quella mattina lassù in fondo al

Dialetto e tradizioni

Se Znèr l’è vèntós, Fèbrèr l’è nèvós

Vènèr sèg Znèr (Venerdì 16 Gennaio) ———- Se Znèr l’è vèntós,Fèbrèr l’è nèvós. (Se Gennaio è ventoso,Febbraio è nevoso.… ———- Sant’Antoni dla bèrba bienca s’un la ha us la fà !. (S.Antonio dalla barba bianca,se non l’ha c’è la fa!.)