Vènèr diés Utóbre

Booking.com
Ricerca aziende, ristoranti, professioni e spiagge in Romagna

Vènèr diés Utóbre
(Venerdì dieci Ottobre)
———-
Sèint cum che tóna,l’è e dièvul che scarióla la su möj !.
(Senti come tuona,è il diavolo che scarrozza sua moglie!.)
———-
St’àm cumbèin che matrimògne àt rigàl una bèla camisa.
(Se mi combini quel matrimonio ti regalo una bella camicia-era il classico compenso per il mediatore.)
———–
Se tvú stè bèin t’è da pisè spèss cumè e chèn!.
(Se vuoi stare bene devi pisciare spesso come il cane!.)
———–
Clà chèrna la era tèndra cumè la giunchèglia!.
(Quella carne era tenera come la giunchiglia!.)
———–
Òz Minghin l’è fóra piò d’un curnisoun!.
(Oggi Domenico è fuori più di un cornicione!.)
———–
E va in qua è in là cumè un cantír ad furmantòun.
(Va di qua e di la come come un campo di granturco!.)
———–
E vèd ènca te scùr cumè i gat.
(Vede anche nel buio come i gatti.
———–
Guardand al blèzi dla natura,a capèm che l’onica impèrfeziòun l’è la raza umèna.
(Guardando le bellezze della natura,capiamo che l’unica imperfezione è la razza umana.)
———–
Quèl l’è antigh cumè e mond!.
(Quello è antico come il mondo!.)
————
Bòna zurnèda ma tót !.
(Buona giornata a tutti!.)
————

Renato Fattori

Booking.com
Booking.com

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Potrebbero interessarti:

Notizie ed Eventi in Romagna

Laura Pausini in Tour a Rimini

Laura Pausini, sposa novella, annuncia le tanto richieste date internazionali con l’apertura del suo tour 2023/24 proprio nella nostra Rimini. Dopo l’anteprima estiva, la data

LEGGI TUTTO »
porto canale Rimini
Dialetto e tradizioni

Lundé disèt Nuvèmbre

Lundé disèt Nuvèmbre (Lunedì 17 Novembre) ———- Se t’ vu che l’amicizia l’as mantènga,da una mèna la vàga e da cl’èlta la vènga!. (Se vuoi

LEGGI TUTTO »
Scopri Rimini e la Romagna

La pescheria

Da una corrispondenza del 10 giugno 1761 fra Algarotti* e Mariette, l’intercutore francese al quale Algarotti racconta il suo viaggio in Romagna. (Mariette 1694-1774 era un

LEGGI TUTTO »
Torna su
sgr-rimini