Vènèr òt Agöst.
(Venerdì otto Agosto.)
————
L’è fèzli che mai mètsí in ti guai!.
(È facile assai mettersi nei guai!.)…
————
E bàt e bàt fòrt e còr quand che l’incountra e prim amór!.
(Batte,batte forte il cuore quando incontra il primo amore!.)
————-
I nòst vèc i lavurèva una màsa e i magnèva pòch .I nòst zömni i lavóra pòch e i magna una màsa.
(I nostri vecchi lavoravano molto e mangiavano poco.I nostri giovani lavorano poco e mangiano molto.
————–
Se la luna la ha l’anèl l’àns pórta tèmp bèl.
(Se la luna ha l’anello non ci porta tempo bello.)
————–
Quand che è gàt e fà túlèta ui è l’àqua clà t’àspèta.
(Quando il gatto fa toilette c’è l’acqua che ti aspetta.)
————–
Us dís che è baghín l’è sporch,fasíl mò vìv in t’un bèl salot e avdirí che sarà piö pulid!!.
(Si dice che il maiale sia sporco,fatelo vivere in un bel salotto e vedrete che sarà più pulito!!.)
—————
Bóna zùrnéda ma tót !.
(Buona giornata a tutti!.)
————–
Renato Fattori
