Lundè quìng Dicèmbre
(Lunedì 15 Dicembre)
———
A fè l’amòr si “gumèin”l’è cumè lavès i pi si calzèin!.
(Fare l’amore coi preservativi è come lavarsi i piedi coi calzini!.)…
———-
A so bón ad resèst ma tót furchè m’al tentaziòun!.
(Sono capace di resistere a tutto fuorchè alle tentazioni!.)
———-
A mèt la roba dóv cla bsógna un è nè pchè nè vèrgogna!.
(Mettere le cose dove bisogna non è nè peccato nè vergogna!.Fare l’amore è la cosa più naturale del mondo?)
———
Galèina vecia la fà bón bród!.
(Gallina vecchia fa buon brodo!.Una donna navigata è più capace ed esperta in amore.)
———-
Tra fè e sfè l’è tót un lavurè!.
(Tra fare e disfare è tutto un lavorare!.Era un detto per chi doveva riprendere un lavoro più volte perchè fatto in modo sbagliato.)
———-
L’ha mès e cara ma l’ómbra.
(Ha messo il carro all’ombra.Poteva fare questo chi aveva raggiunto una agiatezza tale da poter stare senza lavorare e non usare più il carro.)
———-
Per ora,la mòrta,l’è sèmpra stè la pegiór epidèmia dl’umanità!.
(Fino ad ora,la morte è sempre stata,la peggiore epidemia dell’umanità!.)
———-
Se tcì curnud nu t’aràbia sl’amigh mo sla möj!.
(Se sei cornuto non ti arrabbiare con l’amico ma con la moglie!.)
———-
Bòna zurnèda ma tót!.
(Buona giornata a tutti!.)
———
Sa vól di la parola”BUIÈDA”?
———–
Renato Fattori
