“GAL E GALEINA”

Ricerca aziende, ristoranti, professioni e spiagge in Romagna

E giva e gal ma la galèina:
“ Ho na voja stamateina,
oh mi cara la galnina,
ad stug-lit tla spadacina,
perchè a m’sint tôt sòta al pióm,
una voja che an vègh lóm:
ta m’è fat mnì stè pensiér,
quant t’ci stè só de panér,
a s’cal pèni cli t’se mośi,
propia sóra al tu dò cośi,
ho santì un gran tremór,
che u m’è arvat finènta e cor.
Té, tè sè che mè an sò un sènt
e sa n’munt an sò cuntènt
e che um piš d’fè senza freta,
quel che fà ogni gal che u s’rispèta:
fè l’amór l’è e mi mis-cér,
sa chi vói e quant cum pèr,
ma sa té oh creatura,
un saria un’aventura !”
La galeina santénd quèl,
un ènt pò un gnì vin mèl,
lusinghéda da che gal,
che ui faséva ste rigal,
lia lan stèva pió tal pèni,
tra l’invidia dal galèini,
perchè a gl’éva santì i zcurs,
ad chi dó ch’iéra murus,
e sia al vèci che cal nòvi,
a gl’ha smes sobti ad fè a gl’òvi.
Dop un pò la cuntadeina,
l’ha capì tôt la manfreina,
tra che gal e la su bèla,
cl’éra nèda una sturièla,
e perchè cal gl’élti znòv,
a gl’ha smès tôti ad fè a gl’òv
e isé un dopmizdé,
quant che i dó iéra a te prè,
la s’è sbóta se galóz,
per ciapèl sal mèn te gòz,
e s’un prél at che col biénch
la l’ha mand a te chémpsènt.
Da cla volta cla galeina,
la s’è ardóta sènz pió pèna,
perchè ilé un gnera ló,
e magné la n’vliva pió.
Te pulèr tôt cal linguazi,
li i faséva un sach d’bucazi,
è e dé dòp al vèci e al nòvi,
li s’è armèsi a fè a gl’òvi…

Luciano Monti

Potrebbero interessarti:

Luciano Monti
Dialetto e tradizioni

“OUI…“ (La dona canon)

Per gli amici del nostro caro dialetto, una mia zirudella tragicomica… Luciano Monti “ OUI… “ ( La dona canon ) UNA VOLTA A SERA ANDE’… S’UNA DONA CRED MU ME CHE A CIAPELA TOTA IN BRAZ U IE’ VLUD

LEGGI TUTTO »
Montescudo fu anticamente Rio Alto
Dialetto e tradizioni

Dmènga nòv Nuvèmbre

Dmènga nòv Nuvèmbre (Domenica nove Novembre) ———- E tèn masèd la brèsa sòta la zèndra!. (Tiene nascosta la brace sotto la cenere!.) ———– A putèm sbaiè tót;e sbaia ènca e prèt ma l’altèr!. (Possiamo sbagliare tutti;sbaglia anche il prete all’altare!.)

LEGGI TUTTO »
Martidé zinch Agöst; e tèimp l'è ancóra variàbil, spèréma bèin
Dialetto e tradizioni

L’ILLUSIONE

E così senza dire una parola hai preferito andare via lasciando dietro di te come ricordo tanta malinconia forse mi eri illuso di essere importante e non ho capito che mi tenevi distante mentre l’afa di un’estate torrida opprime questa

LEGGI TUTTO »
Mércul trèg Agöst
Dialetto e tradizioni

Martidè Sèt Utóbre

Martidè Sèt Utóbre (Martedì sette Ottobre) ——— L’è mèi fè vóia che nè cumpasiòun. (È meglio fare voglia che compassione.)… ——— Vuièlt burdèl andè a insachè i strid de baghín!. (Voi bambini andate a insaccare gli strilli del maiale;era riferito

LEGGI TUTTO »
Torna in alto
hotel baia marina cattolica