Giuvidé sèg Utóbre

Ricerca aziende, ristoranti, professioni e spiagge in Romagna

Giuvidé sèg Utóbre
(Giovedì 16 Ottobre)
———-
Un gnè sórd pió sórd ad un che un vó santì.
(Non c’è sordo più sordo di uno che non vuole sentire.)…
———-
Insgnè ma quèll,l’è cumè insgnè la lèza mi rundún!.
(Insegnare a quello è come insegnare la legge ai rondoni!.)
———–
L’ha ciapè la curva isè fort che um s’è strèt e cúl da la paura!.
(Ha preso la curva così forte che mi si è stretto il culo dalla paura!.)
———-
Stà vólta la Ruséina l’às spósa da bón;la è andè a cavè al chèrti!.
(Questa volta la Rosina si sposa davvero;è andata a richiedere i documenti!.)
———-
Tci cumè la Casàndra che tót i la vó e nisun i la dmànda!.
(Sei come la Cassandra che tutti la vogliono e nessuno la domanda!.)
———–
L’è tènt svègg ch’l’è cumè di;damni un ch’um nè mórt dó!.
(È tanto sveglio che è come dire;dammene uno che me ne sono morti due-persona assai sprovveduta!.)
———-
Tci cumè la Tamagnina che da quàtri mèli l’àn fasèva un gavàgn!.
(Sei come la Tamagnina che da quattro mele ne faceva un cesto-era molto brava a vendere i suoi prodotti!.)
————
Sèinza quatrèin un bàla i buratèin!.
(Senza soldi non ballano i burattini-non si vede lo spettacolo!.)
———-
Bòna zurnèda ma tót!.
(Buona giornata a tutti!.)
———-

Renato Fattori

Potrebbero interessarti:

Mércul vint Agöst
Dialetto e tradizioni

Mércul disèt Sètèmbre

Mércul disèt Sètèmbre. (Mercoledì 17 Settembre.) ———- Zartún i và a fé spèsa senza savè cosa cumprè e alóra i compra “pursia”. (Qualcuno và a far spesa senza sapere cosa comprare e allora comprano a caso.)… ———- Sta ne gnint

LEGGI TUTTO »
Viserba anni 50-60
Dialetto e tradizioni

Se d’Avril un piuvrà pòch fig us magnarà

Sabèt vintùn Fèbrèr (Sabato ventuno Febbraio) ———- La morta dal pèguri l’è la furtuna de chèn. (La morte delle pecore è la fortuna del cane.Probabilmente una parte della carne delle pecore morte serviva per sfamare anche il cane.) ———- Ad

LEGGI TUTTO »
Vènèr òt Agöst
Dialetto e tradizioni

RIMINI RIMINI Estate 2013

Un bel dì io venni al mondo In un posto assai giocondo la cicogna mi ha portato e dieci anni l’ho abitato. Ma un brutto giorno maledetto mi han trovato un altro tetto in una terra senza il mare che

LEGGI TUTTO »
L’antipàst mèza frighèda
Dialetto e tradizioni

L’antipàst mèza frighèda

Quand la tèvula la cèma, u jè chi ch’u n’à féma, sa ch’jèltre ch’i và dré, per dì: listès ènca mè! Dimpèt m’una rustida, j’arvènza sèinza aptida, j fà sègn ch’lan gni va, mè ch’a pèins cum ch’us fà. Per

LEGGI TUTTO »
Torna in alto
green-residence