Giuvidé sèg Utóbre

Ricerca aziende, ristoranti, professioni e spiagge in Romagna

Giuvidé sèg Utóbre
(Giovedì 16 Ottobre)
———-
Un gnè sórd pió sórd ad un che un vó santì.
(Non c’è sordo più sordo di uno che non vuole sentire.)
———-
Insgnè ma quèll,l’è cumè insgnè la lèza mi rundún!.
(Insegnare a quello è come insegnare la legge ai rondoni!.)
———–
L’ha ciapè la curva isè fort che um s’è strèt e cúl da la paura!.
(Ha preso la curva così forte che mi si è stretto il culo dalla paura!.)
———-
Stà vólta la Ruséina l’às spósa da bón;la è andè a cavè al chèrti!.
(Questa volta la Rosina si sposa davvero;è andata a richiedere i documenti!.)
———-
Tci cumè la Casàndra che tót i la vó e nisun i la dmànda!.
(Sei come la Cassandra che tutti la vogliono e nessuno la domanda!.)
———–
L’è tènt svègg ch’l’è cumè di;damni un ch’um nè mórt dó!.
(È tanto sveglio che è come dire;dammene uno che me ne sono morti due-persona assai sprovveduta!.)
———-
Tci cumè la Tamagnina che da quàtri mèli l’àn fasèva un gavàgn!.
(Sei come la Tamagnina che da quattro mele ne faceva un cesto-era molto brava a vendere i suoi prodotti!.)
————
Sèinza quatrèin un bàla i buratèin!.
(Senza soldi non ballano i burattini-non si vede lo spettacolo!.)
———-
Bòna zurnèda ma tót!.
(Buona giornata a tutti!.)
———-

Renato Fattori

Potrebbero interessarti:

Gabbiani sugli scogli a Rimini
Dialetto e tradizioni

Lundé un Dicembre

Lundé un Dicembre (Lunedì 1Dicembre) ——– Òz ho ciapè i gàzót in t’àl dèda. (Oggi ho preso gli uccelli alle dita.Si diceva quando in inverno

LEGGI TUTTO »
Rockisland Rimini
Dialetto e tradizioni

Martidè zdòt Nuvèmbre

Martidè zdòt Nuvèmbre (Martedì 18 Novembre) ——— L’à fàt tót t’un lemp!. (Ha fatto tutto in un lampo!.) ——— Quèl l’è un chl’à un gran

LEGGI TUTTO »
Dialetto e tradizioni

Vènèr trè Utóbre

Vènèr trè Utóbre. (Venerdì tre Ottobre.) ———- L’à pavúra ch’ui vènga a manchè la tèra sòta i pi. Ha paura che gli venga a mancare

LEGGI TUTTO »
Torna su
Parco divertimento Fiabilandia