Martidè víntiquatre Fèbrèr
(Martedì 24 Febbraio)
———-
In quarèsma, quèlc fiurèt, us tira fóra d’è casèt
(In Quaresima,qualche fioretto,si tira fuori dal cassetto.In questo periodo ci si propone di adempiere a qualche piccolo voto!.)…
———-
La fèma la fà parlè ènca i mótt.
(La fame fa parlare anche i muti.)
———-
Basta che àn fasèma la morta de sórs.
(Basta che non facciamo la morte del topo.Cercare di non trovarsi in una situazione senza via di fuga.)
———-
Sgnúr,prèt e mlún,iè una màsa ma poc di bón!.
(Signori,preti e meloni,sono molti ma pochi dei buoni!.
Detto caratteristico dell’animo romagnolo dove,anche i preti,accettavano certe battute con un sorriso!.)
———–
Un che l’insógna i fiur te mès ad Maz l’è da prèsa me trapass!.
(Uno che sogna i fiori nel mese di Maggio è vicino al trapasso!.
Ossia va presto al cimitero.)
———–
Ta la è vú la fióla de re!.
(L’ài avuta la figlia del re!.Hai avuto una bella batosta.)
———-
Bòna zurnèda ma tót!.
(Buona giornata a tutti!.)
———-
Cumè che us dís in itaglièn la parola”VULARÈINA”?
———–
Renato Fattori
