LA TRÄMBA MARÈINA

Ricerca aziende, ristoranti, professioni e spiagge in Romagna

LA TRÄMBA MARÈINA

U j’è stè stamatèina,
‘na gran trämba marèina,
cla s’a mès un po’ d’ paura,
dòp cla fnì da fè Botura.

Sa sti cug ch’i vèin e i va,
tótt i géva quèl e’ sarà
un ènt ciamèd d’ Andrea,
cl’ariva a caval dl’èlta marea.

Mo pu j’à dèt me publifòn,
stasì chèlm e staši bòn,
l’è un spètècul dla natura,
gnint che fè se Circ d’ Botura.


LA TROMBA MARINA

C’è stata sta mattina,
una gran tromba marina,
che ci ha messo un po’ di paura,
dopo che ha finito di fare Bottura.

Con questi cuochi che vengono e vanno,
tutti dicevano quello sarà,
un altro chiamato da Andrea,
che arriva a cavallo dell’alta marea.

Ma poi hanno detto al publiphono
state calmi e state buoni,
è uno spettacolo della natura,
niente a che fare col Circo di Bottura.

 

Ivano Aurelio Muratori

Potrebbero interessarti:

Lunêri di Smembar
Dialetto e tradizioni

Lunêri di Smembar

Il Lunêri di Smembar è un lunario-calendario famoso nel territorio Romagnolo. Viene pubblicato ininterrottamente dal 1845, esce tradizionalmente l’11 novembre, giorno di San Martino Il calendario è un unico grande foglio grande 50 x 70 cm da appendere al muro, si compone

LEGGI TUTTO »
Èlt che l'apéricèna
Dialetto e tradizioni

Èlt che l’apéricèna

Sgänd mè l’apéricèna, la fà una bèla séna, un gne pròpi gnint da dì, tóta roba ch’la fà inluvì. Al tartini, un scról ad pléc, e’ riš ch’us magna si batèc, e’ cous cous, e’ pès crud, al fritèli s’

LEGGI TUTTO »
Mércul trèg Agöst
Dialetto e tradizioni

Sabèt trenta Agöst

Sabèt trenta Agöst. (Sabato 30 Agosto.) ———— Se tvè travérs cuncóli ta n’ariv mai!. (Se vai attraverso i solchi non arrivi mai!.)… ———— La galèina vecia la fà e bród bón !. (La gallina vecchia fa il brodo buono!.) ————

LEGGI TUTTO »
inaugurazione ponte ferroviario sul Marecchia 1861
Dialetto e tradizioni

Martidè trenta Dicèmbre: A so pin cumè l’óv

Martidè trenta Dicèmbre (Martedì trenta Dicembre) ———- Al róbi veramèint bóni a gliè:pèn d’un dé,furmaj d’un mès,vèin d’un an e dóna ad vint an. (Le cose veramente buone sono:pane di un giorno,formaggio di un mese,vino di un anno e donna

LEGGI TUTTO »
Torna in alto
arabel