Lundé znòv Znèr
(Lunedì 19 Gennaio)
———-
L’azdóra la imbrièga la galèina per fèla azitè i pulsèin che in è i su.
(L’azdóra ubriacala gallina per farla accettare i pulcini che non sono i suoi.per far questo mette a bagno pezzi di pane nel vino e gli è lo fa mangiare.)
———-
I dó o i trè d’Avrìl e cóc l’à da arivè;se un ariva i sèt o l’ót o cl’è mort o che il ha cót!.
(Il due o il tre di Aprile il cuculo deve arrivare;se non arriva il sette o l’otto o è morto o l’ànno cotto!.)
———-
Al ragàzi al dmàndèva:cóc,cóc dla bèla vóia,quand che a saró spósa?.
(Le ragazze gli domandavano:cuculo,cuculo dalla bella voce,quando saró sposa?.)
———-
Quand che S.Lurènz l’è arivàt,s’una stanga quèlca nusa và a sbàt perchè e garój al l’à za fàt.
(Quando è arrivato S.Lorenzo,10 Agosto,con una stanga va a sbattere qualche noce perchè hanno già fatto il gheriglio.)
———–
Se tvó che i cómbri i vènga gróss cumè un baril bsógna piantèi la prima zóbia d’Avril.
(Se vuoi che i cocomeri vengano grossi come barili devi piantarli il primo giovedì di Aprile.)
———-
Bòna zurnèda ma tót!.
(Buona giornata a tutti!.)
———–
Sa vól di la parola”CRUSÈRI”?
————
Renato Fattori
