Lundé quatre Agöst, l’è un més ancora dèbul, sperèma che us rinforza prèst

Ricerca aziende, ristoranti, professioni e spiagge in Romagna

Lundé quatre Agöst,l’è un més ancora dèbul,sperèma che us rinforza prèst!.
(Lunedì quattro Agosto,è un mese ancora debole,speriamo che si rinforzi presto!.)
————–
I cumplimèint iè cumè i fóngh,spès i piö bèl iè i piö invalnèd!.
(I complimenti sono come i funghi,spesso i più belli sono i più velenosi!.)…
—————–
Quand che e cuntadèin l’è sóra e figh un cnòs nè e parèint nè l’amigh.
(Quando il contadino è sopra il fico non conosce nè il parente nè l’amico.)
—————-
L’amór nèd a carnevèl e mór in quarésma!.
(L’amore nato a carnevale muore in quaresima!.)
—————–
E caràtèr di rumagnúl
————————
E mèr:ui da l’ardór e la pasiòun per l’avéntùra.
La pianura:l’ai ha insgné che e bènèser e vèin da e lavór e da i sacrifizi.
La muntagna: l’ai ha svilupè e séns dla misura,dla sobrietà e dl’impègn.
(Il carattere dei romagnoli)
—————————–
Il mare:ha dato loro l’ardore e la passione per l’avventura.
La pianura: gli ha insegnato che il benessere viene dal lavoro e dai sacrifici.
La montagna: ha sviluppato il senso della misura,della sobrietà e dell’impegno.)
—————–
La dòna bèla l’àns cuntèinta,clà bróta l’às lameinta!.
(La donna bella non si accontenta,quella brutta si lamenta!.)
—————–

Renato Fattori

Potrebbero interessarti:

Ponte di Tiberio
Dialetto e tradizioni

Quand che us fa una roba bsógna ès dicis

Martidè tre Febrèr (Martedì tre Febbraio) ——— Quand che us fa una roba bsógna ès dicis. (Quando si fa una cosa bisogna essere decisi.)… ———- Am la sò lighèda m’ùn dèda. (Me la sono legata a un dito.) ———- Se

LEGGI TUTTO »
La fèma la fà parlè ènca i mótt
Dialetto e tradizioni

La fèma la fà parlè ènca i mótt

Martidè víntiquatre Fèbrèr (Martedì 24 Febbraio) ———- In quarèsma, quèlc fiurèt, us tira fóra d’è casèt (In Quaresima,qualche fioretto,si tira fuori dal cassetto.In questo periodo ci si propone di adempiere a qualche piccolo voto!.)… ———- La fèma la fà parlè

LEGGI TUTTO »
I caplét
Dialetto e tradizioni

I caplét

E’ tempo di cappelletti e tutte le amiche “azdore e non “sono impegnate davanti al tagliere … allora io per ricordare questo poetico momento tanto caro a noi romagnoli nell’anima e nel cuore, dedico a voi tutti questa mia divertente

LEGGI TUTTO »
Scapa via a la svèlta finchè la strèda la è sóta
Dialetto e tradizioni

Fé de bèin un basta, bsògna fél bèin

Martidè trènta Sètèmbre. (Martedì trenta Settembre.) ——— Fé de bèin un basta,bsògna fél bèin!. (Fare del bene non basta, bisogna farlo bene!.)… ——— Me àn zógh e lòt,àn zógh la luteria perchè ho za vint tót quand che ho purtè

LEGGI TUTTO »
Torna in alto
Spiaggia-122 rimini