Lundé quìng Sètèmbre

Ricerca aziende, ristoranti, professioni e spiagge in Romagna

Lundé quìng Sètèmbre.
(Lunedì 15 Settembre.)
———-

Chi sa fé e fa…
Chi sa fé qualcosa l’insegna.
Chi un sa fé gnint l’aminestra.
(Chi sa fare fa.)
(Chi sa fare qualcosa insegna.)
(Chi non sa fare niente amministra.)
———–
L’è tistèrd cumè un múl !.
(È testardo come un mulo!.)
———–
Òz ho mès al schèrpi da la punta!.
(Oggi ho messo le scarpe dalla punta;ossia oggi decido io!.)
————
Bsògna fé “memoria”perché la memoria l’è la cusciénza d’un pòpul.
(Bisogna fare”memoria “perchè la memoria è la coscienza di un popolo.)
————
Ui è chi capèsc quèl che in dirèz e ui è chi dirèz quèl che in in capèsc.
(C’è chi capisce quello che non dirige e c’è chi dirige quello che non capisce.)
———-
L’è tistèrd cumè un múl !.
(È testardo come un mulo!.)
———-
Se una pèrsòuna t’an la po’ cunvinz;cunfóndla!.
(Se una persona non la puoi convincere;confondila!.)
———–
S’àl ciàcri ùns fa al fritèli!.
(Con le chiacchiere non si fanno le frittelle!.)
———–
Ma quèl un gni casca ad sicur la cìsa madòs!.
(A quello non gli cade di sicuro la chiesa addosso!.)
———–
L’è scuntrós cumè un órs!.
(È scontroso come un orso!.)
————
E fa l’òc bagaroz ma tót al ragàzi!.
(Fà l’occhio da fornarino a tutte le ragazze!.)
———–
Bòna zurnèda ma tót !.
(Buona giornata a tutti!.)
———–

Renato Fattori

Potrebbero interessarti:

Vari detti Romagnoli
Dialetto e tradizioni

Vari detti Romagnoli

Marco Eletto: Facciamo un bell’elenco in dialetto, con traduzione possibilmente, dei vari detti Romagnoli? PA Bell Bell: azdoura (manager nella famiglia contadina) l’è piò fezil che è baghin è vaga sò ma la cucagna (è più facile che il maiale

LEGGI TUTTO »
Avèm cambiè mès, òz l'è vènèr prim d'Agöst; spèréma che ùs dimostra cl'èsést ancóra l'ìnstèda
Dialetto e tradizioni

Lundé vintinòv Sètèmbre

Lundé vintinòv Sètèmbre (Lunedì 29 Settembre) ———- Al robi boni dla vita o a gliè pruibidi,immurèli o al fà ingrasè. (Le cose buone della vita o sono proibite,immorali o fanno ingrassare.)… ———- Andasèma a lèt cl’è arvàt Piròun!. (Andiamo a

LEGGI TUTTO »
Martidé zinch Agöst; e tèimp l'è ancóra variàbil, spèréma bèin
Dialetto e tradizioni

Un lago d’amore

Sul lago due cigni colmi di amore, nel paesaggio infinito di color e natural candore. Anime distese corpi rilassati, pensieri e ricordi nei momenti passati. Abbracciati felici col sole nel cuore, respiro e calore divampa l’umore… Io e te comete

LEGGI TUTTO »
Ècc la primavèra - Ecco la primavera
Dialetto e tradizioni

Ècc la primavèra – Ecco la primavera

Ecc la primavèra Adèss e’ sól l’ariva a bat sóra la siva, e’ vò dì che pèr davera, l’è arvat’ la primavèra. E léa lan t’aviša, ta la sint a l’impruviša lat schèlda sangue e còr e lat svégia de

LEGGI TUTTO »
Torna in alto
SH Web agency