Lundè vintidó Dicèmbre
(Lunedì 22 Dicembre)
———
I què us sègna?No;alóra tnìv in mèint che mè am fid!.
(Quì si segna?No;allora tenetevi in mente che io mi fido!.Dopo la guerra era molto in uso segnare nei negozi,specialmente di generi alimentari,perché la liquidità di denaro era molto scarsa.)
———-
Se a ciapèsvi quèlch malàn,sóta al fèsti o ma la fèin dl’àn,basta tó dó trè cumprèsi e sparèsc in t’un mumèint ogni tip ad mancamèint.Arcurdèv peró,tla cura,da tnè in mèint bèin la misura perchè e pùtria dè e chès che al budèli al fàza e tès!.
(Se prendeste qualche malanno,sotto le feste o a fine anno,basta prendere due o tre compresse e sparisce in un momento ogni tipo di mancamento.Ricordate però che,nella cura,bisogna tenere bene in mente la misura perchè potrebbe darsi il caso che le budella facciano il taso!.)
———-
Chi se dìd e cúl us nèta,svèlt at bóca che us e mèta e isè us tnirà pulid e cúl e mur e ènca e dìd!.
(Chi col dito il cúl si netta,svelto in bocca se lo metta e così terrà pulito culo,muro e anche il dito!.
Suggerimento poetico scritto in un bagno comune negli anni cinquanta quando ancora si faceva poco uso della carta igienica e spesso i muri dei bagni erano pieni di”virgole”.)
———-
Bòna zurnèda ma tòt!.
(Buona giornata a tutti!.)
———–
Sa vól di la parola”FALOPA”?
———–
Renato Fattori
