Lundè zinc Znèr
(Lunedì cinque Gennaio)
———
Un gn’à gnènca de e tèimp ad vèrz la bäca.
(Non gli ha neanche dato il tempo di aprire la bocca.)
———
E chèn da pajèr l’aveva sèmpra fèma;la nóta e bajèva ma la luna perchè e cridèva che fós roba da magnè.
(Il cane da pagliaio aveva sempre fame;la notte abbaiava alla luna perché credeva che fosse roba da mangiare.)
———-
In te móc ui è sèmpra una campèna stunèda.
(Nel mucchio c’è sempre una campana stonata.fra i tanti c’è sempre qualcuno che parla a sproposito.)
———-
L’è andè per bàt e l’è arvènz batud.
(È andato per battere ed è rimasto battuto.È andato con l’intento di bastonare invece le ha prese.)
———-
Romb ad cúl sanità ad corp;chi un scurèza l’è un òm mórt.
(Rombo di culo sanità di corpo;chi non scoreggia è un uomo morto.Chi emette peti rumorosi di gas intestinali è un uomo che non ha problemi di salute,ne ha invece chi non ne emette.)
———–
Bòna zurnèda ma tót!.
(Buona giornata a tutti!.)
———–
Sa vól di la parola”GÉSTME”?
———–
Renato Fattori
