Martidé dó Setèmbre
(Martedì due Settembre.)
———–
Indóv che tòna un fàt,l’à balènè un’idea !.
(Dove tuona un fatto,ha lampeggiato un’idea!.)…
———–
Pió us gràta la schèina me gàt piò l’èlza la códa!.
(Più si gratta la schiena al gatto più alza la coda!.)
———–
Dútúr e guèri al fà strage slà tèra!.
(Dottori e guerre fanno strage sulla terra!.)
———-
Gioventó in libertà,vcíaìa in misèria!.
(Gioventù in libertà,vecchiaia in povertà!.)
———-
Tomba preparèda,morta ritardèda.
(Tomba preparata,morte ritardata.)
———
Me gàzót zígh e Signór ui fa e nid!.
(All’uccello cieco il Signore gli fa il nido!.)
———-
Ogni soluziòun la pô generè di nóv prublèmi!.
(Ogni soluzione può generare nuovi problemi!.)
———-
Adès l’è un pô che quand che pióv e dilóvia!.
(Adesso,è un po’,che quando piove diluvia!.)
———-
La sucietà l’è un múl;se tlà spènz trop l’at da ad chèlz e l’at arbórta.
(La società è un mulo;se la spingi troppo ti da di calcio e ti ribalta.)
———–
Bóna zurnèda ma tót!
(Buona giornata a tutti!.)
————
Renato fattori
