Martidé dó Setèmbre

Ricerca aziende, ristoranti, professioni e spiagge in Romagna

Martidé dó Setèmbre
(Martedì due Settembre.)
———–
Indóv che tòna un fàt,l’à balènè un’idea !.
(Dove tuona un fatto,ha lampeggiato un’idea!.)…
———–
Pió us gràta la schèina me gàt piò l’èlza la códa!.
(Più si gratta la schiena al gatto più alza la coda!.)
———–
Dútúr e guèri al fà strage slà tèra!.
(Dottori e guerre fanno strage sulla terra!.)
———-
Gioventó in libertà,vcíaìa in misèria!.
(Gioventù in libertà,vecchiaia in povertà!.)
———-
Tomba preparèda,morta ritardèda.
(Tomba preparata,morte ritardata.)
———
Me gàzót zígh e Signór ui fa e nid!.
(All’uccello cieco il Signore gli fa il nido!.)
———-
Ogni soluziòun la pô generè di nóv prublèmi!.
(Ogni soluzione può generare nuovi problemi!.)
———-
Adès l’è un pô che quand che pióv e dilóvia!.
(Adesso,è un po’,che quando piove diluvia!.)
———-
La sucietà l’è un múl;se tlà spènz trop l’at da ad chèlz e l’at arbórta.
(La società è un mulo;se la spingi troppo ti da di calcio e ti ribalta.)
———–
Bóna zurnèda ma tót!
(Buona giornata a tutti!.)
————

Renato fattori

Potrebbero interessarti:

porto canale
Dialetto e tradizioni

La fazènda la s’ingarbòglia

Vènér sé Febrér (Venerdì 6 Febbraio) ——— La fazènda la s’ingarbòglia. (La faccenda si complica.Si può anche usare il termine “ingavàgna”da “gavàgn”cesto che si ottiene intrecciando,in modo assai complicato i vimini.)… ———- Me cavàl dunèd un si guèrda ad böca.

LEGGI TUTTO »
Romagna solatìa, dolce paese...
Dialetto e tradizioni

Romagna solatìa, dolce paese…

Così scriveva Giovanni Pascoli (romagnolo doc), parlando della sua terra. Della nostra, anzi. Ed è sicuramente emozionante. In questo duro periodo che, purtroppo, rimarrà nella storia e verrà probabilmente studiato sui libri dai nostri nipoti,  noi di Rimini e della Romagna

LEGGI TUTTO »
Mércul vint Agöst
Dialetto e tradizioni

Mércul disèt Sètèmbre

Mércul disèt Sètèmbre. (Mercoledì 17 Settembre.) ———- Zartún i và a fé spèsa senza savè cosa cumprè e alóra i compra “pursia”. (Qualcuno và a far spesa senza sapere cosa comprare e allora comprano a caso.)… ———- Sta ne gnint

LEGGI TUTTO »
Oz a sém i vintùn ad Lói, l'è e lundé e a vùria cuntinuè a zcòr ad dòni e, per forza,ènca d'àmór
Dialetto e tradizioni

Dmènga víntiquatre Agöst

Dmènga víntiquatre Agöst. (Domenica 24 Agosto.) ——— L’è mèi avé i calzun ròt me cúl che nè avé e cúl ròt e i calzun sén!. (È meglio avere i pantaloni rotti nel culo che avere il culo rotto e i

LEGGI TUTTO »
Torna in alto
hotel baia marina cattolica