Mércul quatre Mèrz: Bòna zurnèda ma tót!

Ricerca aziende, ristoranti, professioni e spiagge in Romagna

Mércul quatre Mèrz
(Mercoledì 4 Marzo)
———
Me lóm d’una candlèina ènca e rèmul e pèr farèina.
(Al lume di una candelina anche la crusca sembra farina.…
Di notte tutto è falsato e può apparire più bello.)
———–
Quand che us fasèva e bèrc l’èra usènza d’amazè”l’arlóz”
chl’èra e gàl da “smèinta”.
Quando si faceva il barco per la trebbiatura era usanza di uccidere “l’orologio”che era il
“gallo da seme”.
Questa usanza ricordava un antico rito pagano.
———–
Insugnè un frót fóra stasóun l’èra sgrèzia o cunsultaziòun !.
(Sognare un frutto fuori stagione portava disgrazia o consolazione.Era comunque portatore di qualche novità.)
———-
A Furlè per balè,a Faenza per fiscè,a Ravèna per cantè,a Rèmin per nudè e per magnè!.
A Forlì per ballare,a Faenza per fischiare,a Ravenna per cantare,a Rimini per nuotare e mangiare!.
———-
Quand che dà fóra al furmighi da e furmighèr,ui è za l’àqua spèsa e paièr!.
(Quando escono le formiche dal formicaio c’è già l’acqua dietro al pagliaio.La pioggia è già molto vicina.)
———–
Bòna zurnèda ma tót!.
(Buona giornata a tutti!.)
———–
Cumè che us dís in italièn
la parola”SPÈZIÈL”?.
———–

Renato Fattori

Potrebbero interessarti:

Battigia di Rimini
Dialetto e tradizioni

Dmènga trenta Nuvèmbre

Dmènga trenta Nuvèmbre (Domenica 30 Novembre) ——— L ‘è cumè andè d’atòrna m’ùn böz ad vespi. (È come andare attorno a un nido di vespe.) ——— L’è sèmpra mèj una vzìglia d’una quarèsma. ———- Bsògna santi tót al campèni per

LEGGI TUTTO »
Mércul trèg Agöst
Dialetto e tradizioni

Mércul trèg Agöst

Mércul trèg Agöst. (Mercoledì 13 Agosto.) ————- La curèina la ha la bròca ma la schèina!. (Il garbino ha la brocca(dell’acqua) alla schiena!.)… ————- Iè cumè i bràz de dvanadúr,che i cór,i cór e in ariva mai!. (Sono come i

LEGGI TUTTO »
Viserba anni 50-60
Dialetto e tradizioni

Se d’Avril un piuvrà pòch fig us magnarà

Sabèt vintùn Fèbrèr (Sabato ventuno Febbraio) ———- La morta dal pèguri l’è la furtuna de chèn. (La morte delle pecore è la fortuna del cane.Probabilmente una parte della carne delle pecore morte serviva per sfamare anche il cane.) ———- Ad

LEGGI TUTTO »
La tèra un tlà pórta via e vèint
Dialetto e tradizioni

La tèra un tlà pórta via e vèint

La tèra un tlà pórta via e vèint!. (La terra non te la porta via il vento!.) ———- L’èra un pèz che è nón e fasèva al bóti slà”sgrignóuna” Era un pezzo che il nonno faceva a botte con la

LEGGI TUTTO »
Torna in alto
bedandbreakfastbb-pacchetti