E picìn

Ricerca aziende, ristoranti, professioni e spiagge in Romagna

Home » Dialetto e tradizioni » E picìn

Sòta al quèrti dó vicét,
i sni steva tôt dó strét…
e Pirin d’ormai utent an
e fasiva un pò e capan:
“ Oh s’èt fat e mi Pirin,
sa giresti d’un picin ?”
“ Mo sa dit la mi Marieta, t’vrés ancor bat la zampeta ?
“ Dai só prova , só dam reta,
e t’vidré che andend pién
qualche cosa armidiarém…”
E i dó senza avè freta,
sia Pirin che la Marieta,
i s’è mès a sfurgatè,
nu savénd da dó cmanzè:
“ Di mo iquè, mè an trov gnint…”
a sla sgregna tra i dó dint,
la Marieta, e pó ancora:
“ Am sò stófa l’è bel n’ora,
che a zirch a d’armidiét:
ma di só, ma té sa fèt ?”
Ma Pirin sla testa indrì
l’éva ormai taché a durmì…

Luciano Monti

Potrebbero interessarti:

Dialetto e tradizioni

Dmènga quatòrg Sètèmbre

Dmènga quatòrg Sètèmbre. (Domenica 14 Settembre.) ———- Quèl u s’agrèsta a fè un piasèr. Quello si trattiene dal fare un piacere.… ———- Una gòzla de tu sudór e guaríría tót i mèl. (Una goccia del tuo sudore guarirebbe tutti i

Dialetto e tradizioni

E mi dialèt

E mi dialèt Um piès e mi dialèt perchè… um arcòrda la campagna E clà zèinta unèsta e scèta Dla tèra du che mè a so nèd. A vègh ancóra clà chesa granda arampichèda só ma che grèp e drèinta

Dialetto e tradizioni

Giuvidé sé Nuvèmbre

Giuvidé sé Nuvèmbre (Giovedì sei Novembre) ——— E cambia urièntamènt cumè al fói dla bdóla!. (Cambia orientamento come le foglie della betulla!.Si diceva di persona che cambiava spesso opinione.)… ——— Un s’ fa bughèda ad nòta che l’an sia da

A sém arvàt mi vint ad Lói, l'é la dmènga;da dó dé a sèm sòta e "sòl leòn"e qualcún us laménta zà de chèld!

Dialetto e tradizioni

Sabèt vintitrè Agöst

Sabèt vintitrè Agöst. (Sabato 23 Agosto. ———– I zcurs dla séra in và dacórd sa quèi dla matèina. (I discorsi della sera non vanno d’accordo con quelli della mattina.)… ———— Chi sémna vént l’arcói tempèsta!. (Chi semina vento raccoglie tempesta!.)