Poesia dedicata al Ponte di Tiberio

Ricerca aziende, ristoranti, professioni e spiagge in Romagna

Dedico questa mia poesia dialettale (zirudella), che racconta la fantastica storia della costruzione del nostro ponte Tiberio ovvero: “E pont de diévli”a tutte le amiche e gli amici che amano come me la nostra bella a cara Rimini… Luciano Monti

“ E PONT DE DIEVLI “

PER FE E PONT AD SANZULIEN
ME DIAVLAZ UL FREGA UN CHEN:
US RACONTA CHE NA VOLTA, QUANT CU IERA IQE’ I RUMEN
I VULEVA A TOT I COST, CUSTRUI’ UN PONT PER BEN
SORA E FIOM CHE TRAVERSEVA
E MEZ REMIN L’ALAGHEVA
DA TIBERIO IMPERADOR
PER SET AN AD GRAN LAVOR
MA STE PONT UN TNIVA BOTA
E TOT QUANT SU NA GRAN LOTA
IN SAVIVA ORMAI COM FESS
PERCHE’ LO PIO’ UN CASCHESS
FINA A CHE FORZA AD PANSE’
STE TIBERIO L’HA PRUVE’
A INVUCHE’ E DIEVLI IN PERSONA
PERCHE’ UI DESS DABON NA MENA
A FE SE CHE STESS IN PID
E ARMIDIEL CHE FOSS FINID
E CL’ARVESS SENZA MALAN
FINA ADES CL’HA DOMEL AN.
E DIAVLAZ CLA CARUGNAZA
CUME’ TOT QUEI DLA SU RAZA
U N’HA GNINT PO DA IMPARE’
E MA CL’OMM UI DIS ISE’:
“MEZ AMIGH STAM A SANTI’,
TE TAM PIS E AT VOI IUTI’,
E, E TU PONT SORA CHE FIOM
AL FNIRO’ PRIM CHE FAZ LOM !”
“PERDAVERA DIAVLI BOIA,
AM MURRIA DA LA GIOIA
SE A VIDESS CHE FINALMENT
STE PUNTAZ UM FESS CUNTENT…
E LA GLORIA AD ROMA E MIA
LA FASESS AN DEGH BUSIA
SOBTI SOBTI E ZIR DE MOND
TRA CAL ZENTI CU IE’ INTOND…
MA GI SO’ IN CAMBI AT CHE,
A FARESVI QUEST PER ME ?”
“STA A SANTI’ E MI IMPERADOR,
ME PER GNINT TE SE AN LAVOR
E SE T’VO CHE PONT E TENGA
ME A VOI CHE E PRIM CHE VENGA
A PASE’ SORA E PONT NOV
ANCHE SE PO E DUVES PIOV
LA SU ALMA PURTEM VIA,
ISE’ HO DET, E CHE ISE’ SIA !!! ”
FAT E PAT SA CLA BIS-CIAZA
TIBERION CLA GRAN FIGAZA
TOT LA NOTA L’HA PANSE’
COM ME DIEVLI PO FRIGHE’
E TE DE DL’INAUGURZION
PIN AD ZEINTA SI PAN BON
E DIAVLAZ NIR INFUNGHID
L’ASPITEVA ALEGRI IN PID
CL’A PRIM’ALMA DA TO SO’
CL’ANDESS DLA DU CL’ERA LO’
US SFRIGHEVA ZA AL MANAZI
MENTRE AD LA TOT CAL ZANTAZI
LIN S’MUVIVA E LIN SCRULEVA
E NISUN SE PONT PASEVA…
MA AD UN TRAT TRA CHI CRIS-CEN
US FA AVENTI UN D’CHI CHEN
MEZ RUGNOS, UN DA PAIER
CHE E VA AVENTI VOLENTIER
E ANCHE SE PARIV MEZ TONT
PIAN PIANIN TRAVERSA E PONT.
E POR DIEVLI ISE’ VIDEND
UIHA MAND MELL AZIDENT
E L’HA TACH A SALTEI SO’
MA CHE PONT PER BUTEL ZO’
BOTI, SPUD E IMPRECAZION
CONTRA E PONT AD SU INVENZION
MA PURTROP CAL PIETRI E I MERMI
AL PAREVA FOSS ZA ETERNI
E S’CHI CHELZ E I POGN DA MAT
AD DISTROZLI UN GN L’HA FAT
E SMUCLEND PIO’ CHE PUTIVA
A TL’INFERNI L’E’ VOLL VIA…
DA CLA VOLTA SA GUARDE’
QUANT SE PONT SORA A PASE’
A VIDRI’ DO GROSI IMPRONTI
DAL SU ZEMPI SORA AL SPONDI…
Luciano Monti A.D. 2015

P.S. Se an gnì cridì, andè po a veda si vost occ !!!
(Le due impronte si trovano sulla sponda bassa, lato monte, poco dopo l’inizio andando dalla città verso il borgo)

Potrebbero interessarti:

inaugurazione ponte ferroviario sul Marecchia 1861
Dialetto e tradizioni

Martidè trenta Dicèmbre: A so pin cumè l’óv

Martidè trenta Dicèmbre (Martedì trenta Dicembre) ———- Al róbi veramèint bóni a gliè:pèn d’un dé,furmaj d’un mès,vèin d’un an e dóna ad vint an. (Le cose veramente buone sono:pane di un giorno,formaggio di un mese,vino di un anno e donna

LEGGI TUTTO »
Vènèr òt Agöst
Dialetto e tradizioni

RIMINI RIMINI Estate 2013

Un bel dì io venni al mondo In un posto assai giocondo la cicogna mi ha portato e dieci anni l’ho abitato. Ma un brutto giorno maledetto mi han trovato un altro tetto in una terra senza il mare che

LEGGI TUTTO »
pollo cacciatora in dialetto romagnolo
Dialetto e tradizioni

IL DIALETTO ROMAGNOLO

IL DIALETTO ROMAGNOLO (Premetto, non sono assolutamente un linguista e tantomeno un letterato ma uno che è innamorato della propria “lingua” e la “osserva”, IL ROMAGNOLO. Mi scuso per le eventuali imprecisioni nella scrittura dei vocaboli) l nostro dialetto, leggermente

LEGGI TUTTO »
Carrozza al ponte di Tiberio
Dialetto e tradizioni

Vènér dó Znèr: E fil de capòun!

Vènér dó Znèr (Venerdì due Gennaio) ——— Us po’fè al”calèndi”ènca sla zväla. (Si può fare le “calende”anche con la cipolla.… Era un altro modo per vedere la piovosità dei 12 mesi dell’anno.Consisteva nel mettere 12 coppelle di cipolla sul davanzale

LEGGI TUTTO »
Torna in alto
Autodemolizione Ricambi Rimini